英语翻译Naiman says that “the cultures of the world are merging as a result of technology and globalization,with American culture dominant in this process” .The negative economic effects of globalization probably cannot be separated from poss

英语翻译Naiman says that “the cultures of the world are merging as a result of technology and globalization,with American culture dominant in this process” .The negative economic effects of globalization probably cannot be separated from poss
英语翻译
Naiman says that “the cultures of the world are merging as a result of technology and globalization,with American culture dominant in this process” .The negative economic effects of globalization probably cannot be separated from possible effects on culture.Economic,political,and military power can be closely tied to cultural power and an amount of influence that threatens the cultural identity of smaller competitors in the same way that larger economies can threaten smaller ones and stronger countries can threaten those with smaller armies.Mulcahy thinks that the cultural competition between the United States and Canada is off balance.He says that “the United States can afford to have a ‘cultural open-door policy’ because it has little to fear from foreign competition.For Canada,however,cultural free-trade raises the specter of standing unprotected against the forces of American cultural annexation” .Because of this situation,the worry is that America will remain immune to major external cultural influences,but will aggressively export its own cultural identity to Canada as well as to other,even less well defended nations,and create a threat to existing cultural identity.If this threat is taken seriously,it may be necessary for Canada to keep or expand defenses against cultural domination from its more powerful neighbors.

英语翻译Naiman says that “the cultures of the world are merging as a result of technology and globalization,with American culture dominant in this process” .The negative economic effects of globalization probably cannot be separated from poss
奈曼说：“科技发展和全球化进程带来的一个结果是,世界的文化正在相互融合,而美国文化在这个过程中占主导地位（影响力最大）”.全球化对经济的负面影响,与其对文化的可能产生的影响是不可分离的.经济,政治和军事力量,可以紧密地与文化力量联系在一起.而且文化大国对小国文化的威胁方式,就如同,经济实力较强的国家威胁经济实力较弱的的国家；军事实力较强的国家威胁那些军事实力相对弱小的国家,威胁方式如出一辙.马尔卡希认为,美国和加拿大之间的文化竞争是不平衡的.他说,“美国有能力施行”文化的门户开放政策“,因为它不担心来自国外的文化竞争.然而,对于加拿大来说,文化的自由贸易（交流）会引起恐慌：（本国文化）在面对美国文化吞并时,不再会有任何的保护.“ 因为这样的情况,所以我们忧虑的是,美国将保持对主流外部文化（对美国文化）的影响的免疫,但美国同时会将自己本国文化积极地出口到加拿大,和其它国家.甚至出口到那些对本国文化更少防备的国家,并建立起一个对他国现有文化具有威胁的外来文化.如果我们要认真对待这一威胁的话,加拿大有必要保持或扩大对自己文化的保护,以面对其更强大的邻国（美国）的文化统治.