求下面德语mir,vorhin 及jemand 的语序,为何这样排列?Da schnappt mir doch vorhin jemand das tollste Angebot aller Zeiten vor der Nase weg.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 07:43:16
求下面德语mir,vorhin及jemand的语序,为何这样排列?DaschnapptmirdochvorhinjemanddastollsteAngebotallerZeitenvorderNase
求下面德语mir,vorhin 及jemand 的语序,为何这样排列?Da schnappt mir doch vorhin jemand das tollste Angebot aller Zeiten vor der Nase weg.
求下面德语mir,vorhin 及jemand 的语序,为何这样排列?
Da schnappt mir doch vorhin jemand das tollste Angebot aller Zeiten vor der Nase weg.
求下面德语mir,vorhin 及jemand 的语序,为何这样排列?Da schnappt mir doch vorhin jemand das tollste Angebot aller Zeiten vor der Nase weg.
同意njiang91的翻译,就语序来讲,应该是以下的语序更符合德国人的习惯：
Da schnappt jemand mir vorhin doch das tollste Angebot aller Zeiten vor der Nase weg.
这句话的语序的确很复杂,jemand作为主语直接跟在谓语后面比较规范,宾格的代词 mir作为间接宾语也应该里谓语近一些,把doch接到das tollste Angebot上是因为我感觉这句话的重点是对das tollste Angebot 被人抢走感到遗憾.
求下面德语mir,vorhin 及jemand 的语序,为何这样排列?Da schnappt mir doch vorhin jemand das tollste Angebot aller Zeiten vor der Nase weg.
德语Mir auch
德语 ich bin mit mir im Reinenrrttt 求翻译
德语Du fehlst mir.Mir macht nichts
一句德语求高手翻译!warum gehst du nicht mir vertrauen,ich verdiene es nicht?
es tut so gut,wenn du bei mir bist求德语 翻译。
请问 德语 Du fehlst mir.Mir macht nichts Spa
请教怎样理解下面德语的结构?Es liegt eben jetzt an mir,mit diesem Wissen umzugehen.
德语翻译：geh nicht vor mir
德语Lenben anderer hat mir nichts zu
passt zu mir德语中是什么意思
hat bei mir gewesen什么意思德语
德语 hab啥词?德语 Ich einen Atlas bei mir hab.
求Schau mir ins Gesicht - Yilmaz ft.Kizmo 的歌词中文翻译.哪个德语高手翻译下啊~感激不尽啊.
德语,下面两个句子中的人称为什么要用第3格mir schmeckt das Rindersteak auch sehr gutbestell dir ruhig eins为什么要用mir和dir不用第一格
求下面德语歌的翻译
求Jem的I always knew歌词翻译及歌曲背景.高分送出,谢绝机译.RT.手机最多悬赏20….如满意,追加30分.要求翻译流畅.
德语Die Sachen sind mir nicht gut genug.翻译 mir是什么用法呢