英语翻译This underlines the importance of two other solutions:reforming labour markets and improving education.These are familiar prescriptions,but ones that need to be delivered with both a new vigour and a new twist.帮忙翻译下第二句,如
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/30 04:26:17
英语翻译This underlines the importance of two other solutions:reforming labour markets and improving education.These are familiar prescriptions,but ones that need to be delivered with both a new vigour and a new twist.帮忙翻译下第二句,如
英语翻译
This underlines the importance of two other solutions:reforming labour markets
and improving education.These are familiar prescriptions,but ones that need to
be delivered with both a new vigour and a new twist.
帮忙翻译下第二句,如果可以讲解下句型或语法
英语翻译This underlines the importance of two other solutions:reforming labour markets and improving education.These are familiar prescriptions,but ones that need to be delivered with both a new vigour and a new twist.帮忙翻译下第二句,如
这些都是耳熟能详的处方.然而这两个处方都需要以新的力度和运作方式推向社会.
prescriptions —— 原意是医药处方,这里用来指解决问题的办法
ones —— 这前面提到的两个解决问题的方法
deliver —— 原意是“派送”,这里指“告诉（大家）”
but ones that need to be delivered with both a new vigour and a new twist 是一个非限定性定语从句,修饰 prescriptions.