英语翻译(A,B是两个人)A:Look!B:Damn,he is in the hurry!A:Are you thinking what I am thinking?B:I think I'm thinking what you think I'm thinking!附语境:A和B是两名警察,也是一对搭档,此时他们正坐在一辆警车里在街上
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 09:40:16
英语翻译(A,B是两个人)A:Look!B:Damn,he is in the hurry!A:Are you thinking what I am thinking?B:I think I'm thinking what you think I'm thinking!附语境:A和B是两名警察,也是一对搭档,此时他们正坐在一辆警车里在街上
英语翻译
(A,B是两个人)
A:Look!
B:Damn,he is in the hurry!
A:Are you thinking what I am thinking?
B:I think I'm thinking what you think I'm thinking!
附语境:A和B是两名警察,也是一对搭档,此时他们正坐在一辆警车里在街上巡逻,A发现他们前方的一辆车形迹可疑(开得非常快),于是便有了如上对话.
前三句我都懂,就是最后一句.汗.
另外如果愿意的话,也可以帮我全都翻译一下.
PS:别用谷歌翻译!如果行的话我就不用再来提问了.
追问:除了这句话本身的意思外,他表达的言外之意,或者说深层意思是神马?
英语翻译(A,B是两个人)A:Look!B:Damn,he is in the hurry!A:Are you thinking what I am thinking?B:I think I'm thinking what you think I'm thinking!附语境:A和B是两名警察,也是一对搭档,此时他们正坐在一辆警车里在街上
A:快看!
B:该死,他肯定是有急事要办!
A:你是在想我现在正在想的事儿么?(咱们俩想得一样?)
B:我觉得我是在想你想我在想什么!(>_
我认为我正在思考你现在认为我在思考的东西。
我觉得我在想什麼你以为我想!
我想我正在想你觉得我在想什么
(我认为)我在想“你在想"我在想什么"”
A:Are you thinking what I am thinking?
你正在想我想的事情么(你和我想的一样么?)
B:I think I'm thinking what you think I'm thinking!
我认为 我正在想 你所想的关于我在想的东西
外国人讲话善于黑色幽默 饶舌一点颇具幽默气氛 虽然很冷 = =
b的回答 简言之就是...
全部展开
A:Are you thinking what I am thinking?
你正在想我想的事情么(你和我想的一样么?)
B:I think I'm thinking what you think I'm thinking!
我认为 我正在想 你所想的关于我在想的东西
外国人讲话善于黑色幽默 饶舌一点颇具幽默气氛 虽然很冷 = =
b的回答 简言之就是 “对、咱俩想的一样 ”
收起
A:Look!
快看!
B:Damn,he is in the hurry!
娘的,他赶急呢!
A:Are you thinking what I am thinking?
你跟我想的一样么?
B:I think I'm thinking what you think I'm thinking!
我认为我在想你认为我正在思考的事情!