英语翻译Olivia Broadfield《Safe》,Oceans apart,it keeps on breaking my heartAnd there’s nothing I can do about itThis ache inside it keeps on breaking my stride And I just want to keep you safe (x3)In my arms tonight Right from the start I kn

英语翻译Olivia Broadfield《Safe》,Oceans apart,it keeps on breaking my heartAnd there’s nothing I can do about itThis ache inside it keeps on breaking my stride And I just want to keep you safe (x3)In my arms tonight Right from the start I kn
英语翻译
Olivia Broadfield《Safe》,
Oceans apart,it keeps on breaking my heart
And there’s nothing I can do about it
This ache inside it keeps on breaking my stride
And I just want to keep you safe (x3)
In my arms tonight
Right from the start I knew you’d capture my heart
There was nothing I could do about it
Don’t go so far,I like you right where you are
And I just want to keep you safe (x3)
In my arms tonight
最好翻译的比较有文采．不要那么平淡,本人能力有限,
歌词少,分也少,不过翻译好的,

英语翻译Olivia Broadfield《Safe》,Oceans apart,it keeps on breaking my heartAnd there’s nothing I can do about itThis ache inside it keeps on breaking my stride And I just want to keep you safe (x3)In my arms tonight Right from the start I kn
《Safe》
Oceans apart,it keeps on breaking my heart
与你天海相隔 这伤透了我的心
And there’s nothing I can do about it
可是我却无能为力
This ache inside,it keeps on breaking my stride
内心钻心般的痛 使我无法前行
And I just want to keep you safe (x3)
In my arms tonight
我只希望今夜将你揽入我的臂弯中令你安然无恙
Right from the start I knew you’d capture my heart
从一开始我就知道你会俘虏我的心
There was nothing I could do about it
对此我毫无办法
Don’t go so far,I like you right where you are
别离我太远了 我就喜欢现在这样
And I just want to keep you safe (x3)
In my arms tonight
我只希望今晚你能在我臂弯中安然无恙
Olivia Broadfield的歌我也蛮喜欢的~她的声音好听

海洋分离，令我心碎，
可我却无能为力，
心痛一直扰乱着我的思绪。
我只想给你安全感，让你平静的在我怀抱中入睡。
在我一开始恋上你，
我就无法自拔。
不要离我太远，像现在这样就好。
我只想给你安全感，让你平静的在我怀抱中入睡。
我是一边听着这首歌曲一边翻译的，歌曲很好听，给人一种很舒服的感觉，我尽全力翻译了这段歌词，希望可以与你分享。...

全部展开

海洋分离，令我心碎，
可我却无能为力，
心痛一直扰乱着我的思绪。
我只想给你安全感，让你平静的在我怀抱中入睡。
在我一开始恋上你，
我就无法自拔。
不要离我太远，像现在这样就好。
我只想给你安全感，让你平静的在我怀抱中入睡。
我是一边听着这首歌曲一边翻译的，歌曲很好听，给人一种很舒服的感觉，我尽全力翻译了这段歌词，希望可以与你分享。

收起

奥利维亚Broadfield “安全” ，
海洋之外，它可以打破我的心
并没有什么我能做些什么
这里面疼痛不断打破我的步幅
我只想让你安全（的X3 ）
在我的怀里今晚
从一开始我就知道你想捕捉我的心
没有什么我能做些什么
不要迄今为止，我喜欢你的权利你在哪里
我只想让你安全（的X3 ）
在我的怀里今晚
(...

全部展开

奥利维亚Broadfield “安全” ，
海洋之外，它可以打破我的心
并没有什么我能做些什么
这里面疼痛不断打破我的步幅
我只想让你安全（的X3 ）
在我的怀里今晚
从一开始我就知道你想捕捉我的心
没有什么我能做些什么
不要迄今为止，我喜欢你的权利你在哪里
我只想让你安全（的X3 ）
在我的怀里今晚
(Google翻译，仅供参考)

收起

奥利维亚Broadfield “安全” ，
海洋之外，它可以打破我的心
并没有什么我能做些什么
这里面疼痛不断打破我的步幅
我只想让你安全在我的怀里今晚
从一开始我就知道你想捕捉我的心
没有什么我能做些什么
不要迄今为止，我喜欢你的权利你在哪里
我只想让你安全
在我的怀里今晚...

全部展开

奥利维亚Broadfield “安全” ，
海洋之外，它可以打破我的心
并没有什么我能做些什么
这里面疼痛不断打破我的步幅
我只想让你安全在我的怀里今晚
从一开始我就知道你想捕捉我的心
没有什么我能做些什么
不要迄今为止，我喜欢你的权利你在哪里
我只想让你安全
在我的怀里今晚

收起