问如何用英文写中文地址,纠结中因为要填去美国的国际交流生的表,地址不知道怎么用英文写,地址为：江西省南昌市洪都北大道299号 金域名都（是个楼盘）14栋2804

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 20:45:24
问如何用英文写中文地址,纠结中因为要填去美国的国际交流生的表,地址不知道怎么用英文写,地址为：江西省南昌市洪都北大道299号金域名都（是个楼盘）14栋2804问如何用英文写中文地址,纠结中因为要填去美

问如何用英文写中文地址,纠结中因为要填去美国的国际交流生的表,地址不知道怎么用英文写,地址为：江西省南昌市洪都北大道299号 金域名都（是个楼盘）14栋2804
问如何用英文写中文地址,纠结中
因为要填去美国的国际交流生的表,地址不知道怎么用英文写,
地址为：江西省南昌市洪都北大道299号 金域名都（是个楼盘）14栋2804

问如何用英文写中文地址,纠结中因为要填去美国的国际交流生的表,地址不知道怎么用英文写,地址为：江西省南昌市洪都北大道299号 金域名都（是个楼盘）14栋2804
ROOM 2804 IN No.14 Storied building,299 Hongdu North Road,Nanchang,Jiangxi Province of China
这是美式翻译,注意大小写哦.
还有问题,可以加hi,问我了.

room2804 building14
jingyumingdu
beida streetnumber229
hongdu nanchang
jiangsu(省不会拼，一些大小写你自己看吧）

如果是从美国往中国寄送，地址应该写成汉语拼音的，而不进行任何的专业翻译，因为投递员是不可能懂那么多英语的，如果把中国的地名翻译成英文，那么从国外寄来的信件你永远也收不到了。正确译文如下：
Jiang Xi Sheng, Nan Chang Shi, Hong Du Bei Da Dao 299 Hao, Jin Yu Ming Du 14 Dong, 2804...

全部展开

如果是从美国往中国寄送，地址应该写成汉语拼音的，而不进行任何的专业翻译，因为投递员是不可能懂那么多英语的，如果把中国的地名翻译成英文，那么从国外寄来的信件你永远也收不到了。正确译文如下：
Jiang Xi Sheng, Nan Chang Shi, Hong Du Bei Da Dao 299 Hao, Jin Yu Ming Du 14 Dong, 2804

收起

问如何用英文写中文地址,纠结中因为要填去美国的国际交流生的表,地址不知道怎么用英文写,地址为：江西省南昌市洪都北大道299号 金域名都（是个楼盘）14栋2804 英语翻译如何用英文写中文地址：上海市徐汇区天钥桥路30号美罗大厦21楼 往加拿大写的信不会用英文写地址?对方回信的地址因为地址是部队的而且还要转交所以不知道该怎么写例如：中国山东省烟台市99588部 王新转这个地址如何用英文写啊?那个，不是，有点原 如何用英文写短信 ‘英汉词典’如何用中文查英文? 如何用英文书写中文地址：如福建省厦门市莲景一里14号1703室直接帮我翻译成英文就好了 寄信到国外寄信人地址是写中文还是英文如题 从国外寄明信片到国内小城市 写英文地址能收到吗因为是外国人写的没法要求人家写中文地址 如何用英文问人性别 如何用英文问人班级? 我想问一下从国外往国内寄信,以下地址如何用英语写?从国外往这个地址------北京市丰台区建欣苑四里X座X楼XX门401寄信,如何用英语写? 英文的信.写信的地址如何用英文写外国的人要给我写信,我的地址是中国浙江省东阳市.我应该提供怎么样的英文地址给我的外国朋友. 如何用英文形容用中文的思维说英文 如何用英文翻译家庭地址 683.39美金如何用英文写 如何用英文写:杏林镇华县陕西省 微笑pasta如何用英文写? 请问把中文成绩单翻译成英文时,其中优、良、中、差要如何用英文表示?