苏格拉底和柏拉图的甩手的故事（中英文对照）RT
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 13:35:50
苏格拉底和柏拉图的甩手的故事（中英文对照）RT
苏格拉底和柏拉图的甩手的故事（中英文对照）
RT
苏格拉底和柏拉图的甩手的故事（中英文对照）RT
有一天,柏拉图问苏格拉底：老师,什么是爱情?
苏格拉底说：我请你穿越稻田,摘一株最大最金黄的麦穗回来.有个规则,你不能走回头路,只能摘一次.
柏拉图去做了.许久之后,他却空著手回来.
苏格拉底问：怎么空手回来了?
柏拉图说道：当我走在田间,曾看到过几株特别大特别灿烂的麦穗,可是,我总想著前面也许会有更大更好的,於是就没有摘.但是,我继续走的时候,看到的麦穗,又总觉得还不如先前看到的好,所以……
苏格拉底说：这就是爱情.
有一天,柏拉图问苏格拉底：老师,什么是婚姻?
苏格拉底说：我请你穿越树林,去砍一棵最粗最结实的树回来.有个规则,你不能走回头路,只能砍一次.
柏拉图去做了.许久之后,他带了一棵并不算最高大粗壮却也不算赖的树回来.
苏格拉底问：怎么只砍了这样一棵树?
柏拉图说道：当我穿越树林,看到过几棵非常好的树,这次,我吸取了上次摘麦穗的教训,看到这棵树还不错,就选它了.我怕我不选它,就又会错过了砍树的机会而空手而归,尽管它并不是我碰见的最棒的一棵.
苏格拉底说：这就是婚姻.
有一天,柏拉图问苏格拉底：老师,什么是幸福?
苏格拉底说：我请你穿越田野,去采一朵最美丽的花,有个规则,你不能走回头路,只能采一次.
柏拉图去做了.许久之后,他捧著一朵还算比较美的花回来.
苏格拉底问：这就是最美丽的花了?
柏拉图说道：当我穿越田野,我看到了这朵美丽的花,我就摘下了它.我告诉自己,要坚信手中的这朵花就是最美的.当然,我后来又看见好多很美丽的花,但我依然坚持,认定我这朵最美,不再动摇.所以,现在,我把最美丽的花带来了.
苏格拉底说：这就是幸福.
有一天,柏拉图问苏格拉底：老师,什么是艳遇?
苏格拉底说：你再到树林走一次吧,去摘一支最好看的花,这次没有规则,只要最后带一支回来就可以了.
柏拉图去做了几小时后,他带回了一支颜色艳丽但稍显枯萎的花.
苏格拉底问：这就是你反复挑选之后,带回的最好的花吗?
柏拉图回答：我找了很久,发觉这是盛开得最大最好的花,但我采下来带回来的路上,它就逐渐枯萎下来了,就像您看到的这样.我想,大概是我采下它的时候,它已经盛开到了极限,所以……
苏格拉底说：这就是艳遇.
有一天,柏拉图问苏格拉底：老师,究竟什么是生活?
苏格拉底说：不如你再到树林走一次吧,去摘一支最好看的花,仍然没有规则,带一支回来就可以.
柏拉图去做了.过了三天三夜,他也没有回来.
苏格拉底走进树林去找他,发现他竟在树林里扎起帐篷.苏格拉底问：你还没有找到最好看的花么?
柏拉图指着帐篷边上的一朵花说：这就是最好看的花.
苏格拉底问：为什么不把它带出去呢?
柏拉图回答：老师,如果我把它摘下来,它马上就枯蒌了.
苏格拉底问：你以为你不摘,它就不会枯萎了?
柏拉图回答：我知道,即使我不摘它,它也迟早会枯.所以,我要在它还盛开的时候,守在它边上,欣赏它最美的样子.苏格拉底问：那它凋谢了呢?
柏拉图回答：等它凋谢的时候,我会欣然离开,去找下一朵.这时,苏格拉底满足地笑了：你已经懂得生活的真谛了.