for good 是寻找食物的意思吗?Before long that joey will be out of the pouch for good 书上翻译是 再过一段时间后幼袋鼠会出育儿袋寻找食物 question：1 good没有食物的意思2 如何理解

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/04 04:13:48
forgood是寻找食物的意思吗?Beforelongthatjoeywillbeoutofthepouchforgood书上翻译是再过一段时间后幼袋鼠会出育儿袋寻找食物question：1good没

for good 是寻找食物的意思吗?Before long that joey will be out of the pouch for good 书上翻译是 再过一段时间后幼袋鼠会出育儿袋寻找食物 question：1 good没有食物的意思2 如何理解
for good 是寻找食物的意思吗?
Before long that joey will be out of the pouch for good
书上翻译是 再过一段时间后幼袋鼠会出育儿袋寻找食物
question：
1 good没有食物的意思
2 如何理解

for good 是寻找食物的意思吗?Before long that joey will be out of the pouch for good 书上翻译是 再过一段时间后幼袋鼠会出育儿袋寻找食物 question：1 good没有食物的意思2 如何理解
楼主,这个只能告诉你,并不是靠直译；
说英语写英语好比中文,要根据语境来判断的,不同的语境可以翻译出不同的意思.
好比这句话,小袋鼠（joey）将会跳出 育儿袋（pouch）,为了食物.
这个你是要去看呢种翻译中心思想的书就会理解,因为高层次的翻译不能仅仅停留在直译方面.
只要在意思上不会歪曲,是要尝试着联系上下文意译的.

for good :永远
不久之后，那头幼兽就会永远离开育儿袋。

for good 是寻找食物的意思吗?Before long that joey will be out of the pouch for good 书上翻译是 再过一段时间后幼袋鼠会出育儿袋寻找食物 question：1 good没有食物的意思2 如何理解 什么词的意思是寻找食物 蟑螂靠什么寻找食物,是食物的气味吗? 蚂蚁是靠什么寻找食物的, 蜜蜂是靠什么寻找食物的 鱼,夜晚是怎样寻找食物的? look for是“寻找”的意思,那look He has earned a good reputation for honsety. for是因为的意思吗 蚂蚁是怎样传递信息和寻找食物的 蚊虫 是如何寻找食物的,眼睛、声波、振动、磁场? 老鼠寻找食物靠的是哪个器官?老鼠寻找食物是靠嗅觉还是触觉?它的鼻子很灵吗? 蜗牛四处爬行的主要目的是（ A寻找食物B逃避天敌C繁殖后代D锻炼身体 nutrition 是食物的意思吗? leave for good 是表示短期离开不知道什么时候回来的意思吗? i have some meat for lunch这句话的意思是,我为了午餐拿了一些食物吗? 蚂蚁是怎样寻找、发现、搬运食物 哪个词语的意思是寻找 下列动物和植物共有的特征是A.光合作用 B.寻找食物 C.呼吸作用