【满分诚求】请翻译一下这个营养成分表!看不清的话,点击一下,就能查看原图了,就看清了.谢谢.

【满分诚求】请翻译一下这个营养成分表!看不清的话,点击一下,就能查看原图了,就看清了.谢谢.
【满分诚求】请翻译一下这个营养成分表!

看不清的话,点击一下,就能查看原图了,就看清了.谢谢.

【满分诚求】请翻译一下这个营养成分表!看不清的话,点击一下,就能查看原图了,就看清了.谢谢.
这是红皮藻的营养分析表,是水产植物,可以食用的.上面的在线翻译的不准啊,我是英语专业的,以下是我的翻译.
题目是：红皮藻营养分析
左一栏内容是
蛋白质protein
脂肪fat
碳水化合物carbohydrate
卡路里（热量）calories
钙含量calcium
钾含量potassium
镁含量magnesium
磷含量phosphorus
铁含量iron
钠含量sodium
碘含量iodine
锰含量manganese
红色数据应该是这个红皮藻的营养成分,mg是毫克的意思,g是克,黑色的数字可能是食品的营养标准吧.
右边一栏内容是：
铜含量copper
铬含量chromium
氟含量fluoride
锌含量zinc
维生素A含量
维生素B1含量
维生素B2含量
维生素B3含量
维生素B6含量
维生素B12含量
维生素C含量
维生素E含量
这个是食品吧,是营养保健品,放心吃吧,只要没有过保质期,是可以食用的.
还有些介绍你看看吧
掌状红皮藻（dulse或 Palmaria palmata）富含蛋白质、维生素、不饱和脂肪酸等营养成分,在英国作为海洋食品倍受人们青睐,在美国、加拿大、法国作为水产动物鲍鱼和海胆的海藻饵料而知名.中国、日本和美国的学者曾详细地研究过其作为鲍鱼饵料的效果,发现在所有测试的潮下带海藻中,掌状红皮藻是促进鲍鱼和海胆性腺发育以及幼鲍生长最佳的海藻.
Dulse or palmariapalmata is rich in protein,victims and unsatuarated fatty acids.It is preferred by british people very much.It is renowned as the abalone and sea urchin feed in America,Canada,and france.Researchers in China,Japan and America have made a detailed research about its effects as the abalone feed.They found that among the tidal seaweeds,dulse is the best that can stimulate the growth of the gonad of abalone and sea urchin.It is also the best that can facilitate the growth of juvenile abalone.
另外,将蛋白含量丰富的红藻作为鱼类的饲料是红藻的重要用途,含红藻的饲料可以提高水产动物的体重并增加甘油三酯和蛋白在肌肉上的累积,此外,红藻还可以增加鱼类对疾病的抵抗力.

PROTEIM g/100gms 21.5 57*
FAT g/100gms 1.7 77g*
CARBOHYDRATE g/100gms 44.6 345G*
CALORIES cal/100g 264 2300cal*
CALCIUM mg/100g C 213 800mgs
POTASSIUM mg/100g K ...

全部展开

PROTEIM g/100gms 21.5 57*
FAT g/100gms 1.7 77g*
CARBOHYDRATE g/100gms 44.6 345G*
CALORIES cal/100g 264 2300cal*
CALCIUM mg/100g C 213 800mgs
POTASSIUM mg/100g K 7820 1875-5625mgs
MAGNESIUM mg/100g Mg 271 350mgs
PHOSPHOROUS mg/100g P 408 800mgs
IRON mg/100g Fe 33.1 10mgs
SOD IUM mg/100g Na 1740 1100-3300mgs
IOD INE mg/100mg I 5.2 15mgs
MANGANESE mg/100g Mn 1.14 2.5-5mgs
蛋白g/100gms 5月21日57 *
发g/100gms 1.7 77克*
碳水化合物g/100gms 44.6 345克*
卡路里cal/100g 264 2300cal *
钙mg/100g ç 213 800mgs
钾mg/100g K 7820 1875 - 5625mgs
镁mg/100g镁271 350mgs
磷mg/100g P 408 800mgs
铁mg/100g铁33.1 10mgs
超氧化物歧化酶属mg/100g钠1740年1100 3300mgs
固液统计局mg/100mg我5.2 15mgs
锰mg/100g锰1.14 2.5 5mgs
COPPER mg/100g cu 0.376 2-3mgs
CHROMIUM mg/100g Cr 0.15 05-20mgs
FLUORIDE mg/100g F 5.3 1.5-4mgs
ZINC mg/100g Zn 2.86 15mgs
VIT A I.U.V-A 553 5000I.U
VIT B1 I.U.V-B1 0.073 1.4mgs
VIT B2 I.U.V-B2 1.91 1.6mgs
VIT B3 I.U.V-B3 1.89 18mgs
VIT B6 I.U.V-B6 8.99 2.2mgs
VIT B12 I.U.V-B12 6.6 3mcgs
VIT C I.U.V-C 6.34 60mgs
VIT E I.U.V-E 1.71 15I.U
铜mg/100g铜0.376 2 - 3mgs
铬mg/100g铬0.15 05 - 20mgs
氟mg/100g F 5.3 1.5 4mgs
锌mg/100g锌2.86 15mgs
维生素A I.U.V给553 5000I.U
维生素B1 I.U.V - β1 0.073 1.4mgs
维生素素B2 I.U.V -素B2 1.91 1.6mgs
维生素B3的I.U.V - B3的1.89 18mgs
维生素B6的I.U.V - B6的8.99 2.2mgs
维生素B12 I.U.V - B12的6.6 3mcgs
维生素C I.U.V碳6.34 60mgs
维生素E I.U.V娥1.71 15I.U
我可是手工帮你打出来 然后翻译的 累死我了
有的翻译有问题。 我也没办法了1！
你如果哪个地方不满意可以自己去这里翻译下！
http://translate.google.cn/translate_t?hl=zh-CN#

收起

看不清

点机图片参照表

掌状红皮藻的营养成分表 (译注：前面的数字是实际测得的数据，后面的数字是标准范围数据)
PROTEIM 蛋白质 21.5g/100gms 57*
FAT 脂肪 1.7g/100gms 77g*
CARBOHYDRATE 碳水化合物 44.6g/100gms 345G*
CALORIES 热量（卡路里）264cal/100g 2300cal*
CALC...

全部展开

掌状红皮藻的营养成分表 (译注：前面的数字是实际测得的数据，后面的数字是标准范围数据)
PROTEIM 蛋白质 21.5g/100gms 57*
FAT 脂肪 1.7g/100gms 77g*
CARBOHYDRATE 碳水化合物 44.6g/100gms 345G*
CALORIES 热量（卡路里）264cal/100g 2300cal*
CALCIUM 钙 213mg/100g C 800mgs
POTASSIUM 钾 7820mg/100g K 1875-5625mgs
MAGNESIUM 镁 271mg/100g Mg 350mgs
PHOSPHOROUS 磷 408mg/100g P 800mgs
IRON 铁 33.1mg/100g 10mgs
SODIUM 钠 1740mg/100g Na 1100-3300mgs
IODINE 碘 5.2mg/100mg 15mgs
MANGANESE 锰 1.14mg/100g Mn 2.5-5mgs
COPPER 铜 0.376mg/100g 2-3mgs
CHROMIUM 铬 0.15mg/100g 05-20mgs
FLUORIDE 氟 5.3 mg/100g F 1.5-4mgs
ZINC 锌 2.86mg/100g 15mgs
VIT 维生素A 国际单位 V-A 553 5000 I.U
VIT 维生素B1 国际单位 V-B1 0.073 1.4mgs
VIT 维生素 B2 国际单位 V-B2 1.91 1.6mgs
VIT 维生素B3 国际单位 V-B3 1.89 18mgs
VIT 维生素B6 国际单位 V-B6 8.99 2.2mgs
VIT 维生素B12 国际单位 V-B12 6.6 3mcgs
VIT 维生素C 国际单位 V-C 6.34 60mgs
VIT 维生素E 国际单位 V-E 1.71 15 I.U.
注：后面的数据请你自己核对与编入。

收起

PROTEIM g/100gms 21.5 57* FAT g/100gms 1.7 77g* CARBOHYDRATE g/100gms 44.6 345G* CALORIES cal/100g 264 2300cal* CALCIUM mg/100g C 213 800mgs POTASSIUM mg/100g K 7820 1875-5625mgs MAGNESI...

全部展开

PROTEIM g/100gms 21.5 57* FAT g/100gms 1.7 77g* CARBOHYDRATE g/100gms 44.6 345G* CALORIES cal/100g 264 2300cal* CALCIUM mg/100g C 213 800mgs POTASSIUM mg/100g K 7820 1875-5625mgs MAGNESIUM mg/100g Mg 271 350mgs PHOSPHOROUS mg/100g P 408 800mgs IRON mg/100g Fe 33.1 10mgs SOD IUM mg/100g Na 1740 1100-3300mgs IOD INE mg/100mg I 5.2 15mgs MANGANESE mg/100g Mn 1.14 2.5-5mgs 蛋白g/100gms 5月21日57 * 脂肪g/100gms 1.7 77克* 碳水化合物g/100gms 44.6 345克* 卡路里cal/100g 264 2300cal * 钙mg/100g ç 213 800mgs 钾mg/100g K 7820 1875 - 5625mgs 镁mg/100g镁271 350mgs 磷mg/100g P 408 800mgs 铁mg/100g铁33.1 10mgs 超氧化物歧化酶属mg/100g钠1740年1100 3300mgs 固液统计局mg/100mg我5.2 15mgs 锰mg/100g锰1.14 2.5 5mgs COPPER mg/100g cu 0.376 2-3mgs CHROMIUM mg/100g Cr 0.15 05-20mgs FLUORIDE mg/100g F 5.3 1.5-4mgs ZINC mg/100g Zn 2.86 15mgs VIT A I.U.V-A 553 5000I.U VIT B1 I.U.V-B1 0.073 1.4mgs VIT B2 I.U.V-B2 1.91 1.6mgs VIT B3 I.U.V-B3 1.89 18mgs VIT B6 I.U.V-B6 8.99 2.2mgs VIT B12 I.U.V-B12 6.6 3mcgs VIT C I.U.V-C 6.34 60mgs VIT E I.U.V-E 1.71 15I.U 铜mg/100g铜0.376 2 - 3mgs 铬mg/100g铬0.15 05 - 20mgs 氟mg/100g F 5.3 1.5 4mgs 锌mg/100g锌2.86 15mgs 维生素A I.U.V给553 5000I.U 维生素B1 I.U.V - β1 0.073 1.4mgs 维生素素B2 I.U.V -素B2 1.91 1.6mgs 维生素B3的I.U.V - B3的1.89 18mgs 维生素B6的I.U.V - B6的8.99 2.2mgs 维生素B12 I.U.V - B12的6.6 3mcgs 维生素C I.U.V碳6.34 60mgs 维生素E I.U.V娥1.71 15I.U

收起

COPPER mg/100g cu 0.376 2-3mgs CHROMIUM mg/100g Cr 0.15 05-20mgs FLUORIDE mg/100g F 5.3 1.5-4mgs ZINC mg/100g Zn 2.86 15mgs VIT A I.U.V-A 553 5000I.U VIT B1 I.U.V-B1 0.073 1.4mgs VIT B2 ...

全部展开

COPPER mg/100g cu 0.376 2-3mgs CHROMIUM mg/100g Cr 0.15 05-20mgs FLUORIDE mg/100g F 5.3 1.5-4mgs ZINC mg/100g Zn 2.86 15mgs VIT A I.U.V-A 553 5000I.U VIT B1 I.U.V-B1 0.073 1.4mgs VIT B2 I.U.V-B2 1.91 1.6mgs VIT B3 I.U.V-B3 1.89 18mgs VIT B6 I.U.V-B6 8.99 2.2mgs VIT B12 I.U.V-B12 6.6 3mcgs VIT C I.U.V-C 6.34 60mgs

收起