英语翻译16.Although large companies could easily set up their own advertising departments,write their own advertisements,and buy media space them selves,they tend to use the services of large advertising agencies.17.The most talented advertising

英语翻译16.Although large companies could easily set up their own advertising departments,write their own advertisements,and buy media space them selves,they tend to use the services of large advertising agencies.17.The most talented advertising
英语翻译
16.Although large companies could easily set up their own advertising departments,write their own advertisements,and buy media space them selves,they tend to use the services of large advertising agencies.
17.The most talented advertising people generally prefer to work for agencies rather than individual companies as this gives them the chance to work on variety of advertising accounts (contracts to advertise products or services).
18.The client company generally gives the advertising agency an agreed budget; a statement of the advertising campaign,known as a brief; and overall advertising strategy concerning the message to be communicated to the target customers.
19.Agencies often produce alternative ads or commercials that are pre-tested in newspapers,television stations,etc.in different parts of a country before a final choice is made prior to a national campaign.
20.Every weekday,enormous amounts of commodities,currencies and financial securities are traded for immediate delivery at their current price on spot markets.
21.Futures,options and other derivatives exist in order that companies and individual may attempt to diminish the effects of,or profit from,future changes in commodity and asset prices,exchange rates,interest rates,and so on.
22.Speculators,anticipating currency appreciations or depreciations,or interest rate movements,are also active in currency futures markets,such as the London International Financial Futures Exchange (LIFFE,pronounced “life”).23.Alternatively,you can white a put option giving someone else the right to sell the shares at 100:if the market price remains above 100,no one will exercise the option,so you earn the premium.

英语翻译16.Although large companies could easily set up their own advertising departments,write their own advertisements,and buy media space them selves,they tend to use the services of large advertising agencies.17.The most talented advertising
16.虽然大公司可以轻易地设立他们自己的广告部门,自己写文案并在媒体上发布,但是他们更喜欢让一些大广告公司为他们服务.
17.优秀的广告人才一般更愿意在广告公司工作,而不是只在某个企业.因为这样他们会有更多的机会接触到各种不同产品和服务的广告方案.
18.客户公司一般会交给广告公司一笔商定的预算,广告运作的声明以及包括需要传递给目标客户的信息的广告策略.
19.广告公司在选出最终在全国推广的广告前,通常会制作出一些替代广告预先在全国不同地区的报纸、电视等媒体上发布.
20.每个工作日,无以计数的货物、现金和金融证券以其当前价格在现货市场上交易.
21.期货、期权以及其它衍生品的存在使得公司和个人可以在货物和财产价格、汇率、利率等改变的时候,减小其影响或者从中盈利.
22. 预期货币增值或贬值的投机商也活跃在伦敦国际金融期货交易所等外汇期货市场上.
23.作为选择,你可以沽出认购期权允许某人将股份以100元出售.如果市场价格高于100而没有人行使期权,那就赚到了保费.

16.Although large companies could easily set up their own advertising departments, write their own advertisements, and buy media space them selves, they tend to use the services of large advertising a...

全部展开

16.Although large companies could easily set up their own advertising departments, write their own advertisements, and buy media space them selves, they tend to use the services of large advertising agencies.
大公司更倾向使用大型广告公司的服务，尽管这些大公司能够很轻易的建立起自己的广告部门，创作自己的广告并且购买媒体空间。
这句话就是要翻译出although ,之所以要把后半句翻译到前面 也是出于对于这个词的考虑 因为我觉得前一个翻译在这方面没有做好
很抱歉 今天没有时间了
明天我会继续来翻译的

收起

16.Although大公司可以很容易地建立了自己的广告部门，写自己的广告，并购买媒体空间，他们自我，他们往往使用大型广告公司的服务。
17.The最有才华的广告人普遍喜欢的工作，而不是因为这让他们有机会携手合作，对各种广告帐户个别公司的机构（合同宣传产品或服务）。
18.The公司一般给客户的广告代理公司商定的预算，一个广告被作为一个简短的声明，和整体的广告策略有关信息传达给...

全部展开

16.Although大公司可以很容易地建立了自己的广告部门，写自己的广告，并购买媒体空间，他们自我，他们往往使用大型广告公司的服务。
17.The最有才华的广告人普遍喜欢的工作，而不是因为这让他们有机会携手合作，对各种广告帐户个别公司的机构（合同宣传产品或服务）。
18.The公司一般给客户的广告代理公司商定的预算，一个广告被作为一个简短的声明，和整体的广告策略有关信息传达给目标客户。
19.Agencies经常产生的替代广告或广告中预先测试的报纸，电视台，在一个国家不同地区等，然后才作出最后选择前作出一项全国运动。
20.Every工作日，商品，货币和金融证券巨额交易是出于他们对目前现货市场价格立即交货。
21.Futures，期权及其他衍生工具的存在是为了让企业和个人可能会试图削弱影响，或在商品和资产价格，汇率，利率的未来变化的利润，等等。
22.Speculators，预期货币升值或贬值，或利率走势，也积极参与外汇期货市场，如伦敦国际金融期货交易所（LIFFE的，发音为“生活”）。 23.Alternatively，你可以白看跌期权，让他人的权利，卖出100股，如果市场价格仍高于100：没有人会行使选项，这样你赚保费。

收起