英语翻译再有一种翻译是:打开我东西阁的门,坐在我西阁的床上.这两种翻译那一种是正确的?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 12:34:24
英语翻译再有一种翻译是:打开我东西阁的门,坐在我西阁的床上.这两种翻译那一种是正确的?英语翻译再有一种翻译是:打开我东西阁的门,坐在我西阁的床上.这两种翻译那一种是正确的?英语翻译再有一种翻译是:打开

英语翻译再有一种翻译是:打开我东西阁的门,坐在我西阁的床上.这两种翻译那一种是正确的?
英语翻译
再有一种翻译是:打开我东西阁的门,坐在我西阁的床上.这两种翻译那一种是正确的?

英语翻译再有一种翻译是:打开我东西阁的门,坐在我西阁的床上.这两种翻译那一种是正确的?
打开我东西阁的门,坐在我东西阁的床上.互文现象

这里用到互文的手法,原译是开我东西阁门,坐我东西阁床。而这里的床指的是古代的一种坐具,并不是指睡的床。白话文的意思是:打开东屋西屋的门,在两个屋里都坐一坐

英语翻译再有一种翻译是:打开我东西阁的门,坐在我西阁的床上.这两种翻译那一种是正确的? 英语翻译一是打开我东阁的门,坐在我西阁的床上.二是打开我东西阁的门,坐在我的床上 英语翻译这是我玩功夫熊猫的时候 一打开就出来这个东西 翻译 我想我不会再有心动的感觉了 英语翻译求一篇 关于绿色食品的英文原文和 翻译.我需要的是有出处的英文文献 并翻译,要求3000字的,可以是杂志,期刊,新闻,只要字数凑够就行 再有个出处。 英语翻译想要不生锈的剪刀?找我们林氏!能否翻译的有意境一点的?Want a rustless kitchen scissor?Find us!Lin's factory!(这是我翻译的,BOSS说要再有意境一点的 TAT) 英语翻译我希望世界像古时候那样是平的.我只要把地图折叠起来就可以旅行.不用飞机,不用加速列车,不用高速公路.我们之间不会再有任何距离.翻译得美一点哦, 人类的星际之门是否已经打开?是否正在等待着一种能稳定星际之门的东西?这种物质是暗物质和暗能量吗? 英语翻译翻译:你已经是一个大人了.所以否认那些存在在我心里的东西. 有一种整人的玩具.就是一个盒子,打开以后是一个拳头弹出来.这叫什么东西 youtube怎么打开全是英文怎么看YOUTOBE打开后,在search的框框里面输入我要找的东西,打开后还是英文啊! 英语翻译我的“狗”是什么东西?翻译英文 如果爱情可以补考,我不会再作弊.可惜没有如果的机会,有些东西真的是错过了,就不会再有如果的机会回到过去. 英语翻译要这篇东西的翻译... 我用颤抖的双手打开了门英语翻译 畅想未来社会的作文 注意是畅想社会是畅想社会,不是未来的东西有多先进。就像这样  我幻想未来的世界,是一个拥有平等的社会,人与人之间不再有仇恨,不再有贪念,不再有自私, 英语翻译为什么什么东西都跟我作对我会讲广州话的,我要的是文字翻译 有谁知道这是什么东西,干什么用的,我打开全是英文看不懂