英语翻译原文:三年,章邯等将其卒围巨鹿,楚上将军项羽将楚卒往救巨鹿.冬,赵高为丞相,竟案李斯杀之.夏,章邯等战数却,二世使人让邯,邯怒,使长史欣请事.赵高弗见,又弗信.欣恐,亡去,高使人捕

英语翻译原文:三年,章邯等将其卒围巨鹿,楚上将军项羽将楚卒往救巨鹿.冬,赵高为丞相,竟案李斯杀之.夏,章邯等战数却,二世使人让邯,邯怒,使长史欣请事.赵高弗见,又弗信.欣恐,亡去,高使人捕
英语翻译
原文:
三年,章邯等将其卒围巨鹿,楚上将军项羽将楚卒往救巨鹿.冬,赵高为丞相,竟案李斯杀之.夏,章邯等战数却,二世使人让邯,邯怒,使长史欣请事.赵高弗见,又弗信.欣恐,亡去,高使人捕追不及.欣见邯曰："赵高用事于中,将军有功亦诛,无功亦诛."项羽急击秦军,虏王离,邯等遂以兵降诸侯.八月己亥,赵高欲为乱,恐羣臣不听,乃先设验,持鹿献于二世曰："马也."二世笑曰："丞相误邪?谓鹿为马."问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高.或言鹿,高因阴中诸言鹿者以法.后群臣皆畏高.
P.S.不要故事!要翻译!

英语翻译原文:三年,章邯等将其卒围巨鹿,楚上将军项羽将楚卒往救巨鹿.冬,赵高为丞相,竟案李斯杀之.夏,章邯等战数却,二世使人让邯,邯怒,使长史欣请事.赵高弗见,又弗信.欣恐,亡去,高使人捕
三年,章邯等将其卒围巨鹿,楚上将军项羽将楚卒往救巨鹿.冬,赵高为丞相,竟案李斯杀之.夏,章邯等战数却,二世使人让邯,邯怒,使长史欣请事.赵高弗见,又弗信.欣恐,亡去,高使人捕追不及.欣见邯曰："赵高用事于中,将军有功亦诛,无功亦诛."项羽急击秦军,虏王离,邯等遂以兵降诸侯.八月己亥,赵高欲为乱,恐髃臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰：“马也.”二世笑曰：“丞相误邪?谓鹿为马.”问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高.或言鹿者,高因阴中诸言鹿者以法.后髃臣皆畏高.
译文：二世三年（前207）,章邯等率兵包围了巨鹿,楚国上将军项羽率领楚兵前去援救巨鹿.冬天,赵高担任丞相,终于判决杀了李斯.夏天,章邯等作战多次败退,二世派人去谴责章邯,章邯害怕了,就派长史司马欣回京汇报情况,请求指示.赵高既不接见,也不信任.司马欣害怕了,赶紧逃离,赵高派人去追,没有追到.司马欣见到章邯说：“赵高在朝廷中掌权,将军您有功是被杀,无功也是被杀.”这时,项羽加紧进攻秦军,俘虏了王离,章邯等人就率兵投降了诸侯.八月己亥日,赵高想要谋反,恐怕群臣不听从他,就先设下计谋进行试验,带来一只鹿献给二世,说：“这是一匹马.”二世笑着说：“丞相错了,把鹿说成是马.”问左右大臣,左右大臣有的沉默,有的故意迎合赵高说是马,有的说是鹿,赵高就在暗中假借法律陷害那些说是鹿的人.以后,大臣们都畏惧赵高.

二世三年，章邯等人率领士兵围攻巨鹿，楚国上将军项羽也率领楚兵去救巨鹿。冬天，赵高为了做丞相，竟然将原丞相李斯杀掉了。到了夏天，章邯等打仗几次退却，二世派人顶替章邯，章邯很生气，让长史田欣请示赵高。赵高不见使者，也不信有这回事。田欣害怕，就逃走了，赵高派人捉他没追上。田欣见了章邯说：“赵高在中间做手脚，将军不管有没有功劳都死定了。”项羽猛攻秦军，俘虏王离，章邯等人就投降项羽了。八月己亥日，赵高想造反...

全部展开

二世三年，章邯等人率领士兵围攻巨鹿，楚国上将军项羽也率领楚兵去救巨鹿。冬天，赵高为了做丞相，竟然将原丞相李斯杀掉了。到了夏天，章邯等打仗几次退却，二世派人顶替章邯，章邯很生气，让长史田欣请示赵高。赵高不见使者，也不信有这回事。田欣害怕，就逃走了，赵高派人捉他没追上。田欣见了章邯说：“赵高在中间做手脚，将军不管有没有功劳都死定了。”项羽猛攻秦军，俘虏王离，章邯等人就投降项羽了。八月己亥日，赵高想造反，怕群臣不听他的，就先试验一下，他把鹿敬献给二世说：“这是马。”二世笑着说：“丞相错了，把鹿说成是马。”二世问左右大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合赵高说是马，有的说是鹿，赵高因此暗中惩处那些说是鹿的大臣，以后，大臣们都害怕赵高。

收起

秦始皇死后，赵高和李斯专政，他们为保住自己权势，假传“圣旨”，令本应继承皇位的秦始皇大儿子扶苏自杀身亡，控制秦王的次子胡亥即位成了秦二世。赵高做了宰相高职，想亿伺机再推倒胡亥篡夺皇权。赵高狡猾阴险，他知道自己出身低下，各大臣都不服他。为了测试各个官员对他的态度，一日，赵高拉来一只鹿，当着众大臣的面对胡亥说：“陛下收下这只卑臣千方百计寻得的好马吧！”胡亥笑道：“丞相是否搞错了？你拉来的是一只鹿哇，哪...

全部展开

秦始皇死后，赵高和李斯专政，他们为保住自己权势，假传“圣旨”，令本应继承皇位的秦始皇大儿子扶苏自杀身亡，控制秦王的次子胡亥即位成了秦二世。赵高做了宰相高职，想亿伺机再推倒胡亥篡夺皇权。赵高狡猾阴险，他知道自己出身低下，各大臣都不服他。为了测试各个官员对他的态度，一日，赵高拉来一只鹿，当着众大臣的面对胡亥说：“陛下收下这只卑臣千方百计寻得的好马吧！”胡亥笑道：“丞相是否搞错了？你拉来的是一只鹿哇，哪里是良马？”赵高并不理会皇帝的话，却仔细观察周围人的反应，有人跟着赵高随声附和，有人却说真话指出是鹿非马.结果，说真话的陆续都被赵高设计杀害了。从此，留下“指鹿为马”成语。
后以"指鹿为马"等比喻颠倒黑白。

收起