Les Deux Magots是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 22:09:28
LesDeuxMagots是什么意思?LesDeuxMagots是什么意思?LesDeuxMagots是什么意思?这是巴黎圣日耳曼大街上一家咖啡馆的名字,有人译作“两个丑八怪”,我觉得译作“双瓷人”较

Les Deux Magots是什么意思?
Les Deux Magots是什么意思?

Les Deux Magots是什么意思?
这是巴黎圣日耳曼大街上一家咖啡馆的名字,有人译作“两个丑八怪”,我觉得译作“双瓷人”较好.因为这个咖啡馆与中国有关.
最早的时候,巴黎一家丝织品商店名叫Les Deux Magots de la Chine,店里有两个面貌古怪的陶瓷人像.后来改作咖啡馆.
之所以有名,是因为有很多名人曾光顾这里.如:Elsa Triolet, André Gide, Jean Giraudoux, Picasso, Fernand Léger, Prévert, Hemingway, Sartre 或 Simone de Beauvoir.