为什么=-O Patience combined with diligence isPatience combined with diligence is necessary to success.为什么=-O用is~

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 08:20:22
为什么=-OPatiencecombinedwithdiligenceisPatiencecombinedwithdiligenceisnecessarytosuccess.为什么=-O用is~为什么

为什么=-O Patience combined with diligence isPatience combined with diligence is necessary to success.为什么=-O用is~
为什么=-O Patience combined with diligence is
Patience combined with diligence is necessary to success.
为什么=-O用is~

为什么=-O Patience combined with diligence isPatience combined with diligence is necessary to success.为什么=-O用is~
因为这里并不是两个词patience和diligence一起作主语,而是patience自己做主语.
区别在于,用and连接是两者一起作主语;而用with连接是表示伴随的假性主语.
这里用的是with,原句子可以改写为:
“Patience is necessary to success when/if it is combined with diligence.”
“耐心如果能和勤勉相结合,那会是成功非常必要的因素.”
再举个类似的句子:
“I with my mother will go shopping this afternoon.”
这个句子可以改写为:
“I will go shopping this afternoon with my mother.”
其实作主语的只有“我”.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!