公共怒触不周山的翻译是什么?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 22:44:20
公共怒触不周山的翻译是什么?公共怒触不周山的翻译是什么?公共怒触不周山的翻译是什么?原文昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉.译

公共怒触不周山的翻译是什么?
公共怒触不周山的翻译是什么?

公共怒触不周山的翻译是什么?
原文
昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉.
译文
从前,共工与颛顼争夺部落首领,(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了.（结果）天向西北方向倾斜,日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角陷塌了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了.http://baike.baidu.com/view/188827.htm

http://baike.baidu.com/view/188827.htm

从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱子折了（按，古人认为天圆地方，天有八根柱子支撑，地的四角有大绳拴挂），系挂地的绳子断了。天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动（焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当）；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去（潦：积水...

全部展开

从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱子折了（按，古人认为天圆地方，天有八根柱子支撑，地的四角有大绳拴挂），系挂地的绳子断了。天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动（焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当）；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去（潦：积水。水潦，这里泛指大地上的江河。尘埃：尘土，这里指泥沙。归：归向，这里指流向）。

收起

公共怒触不周山的翻译是什么? 淮南子-----公共怒触不周山 翻译 公共怒触不周山翻译 翻译《公共怒触不周山》 初一的古文翻译:《夸父逐日》《公共怒触不周山》 公共怒触不周山 解释的两种自然现象是什么 公共怒触不周山表达了怎样的内容 公共怒触不周山求译文 公共怒触不周山中怒”表现出公共的什么特点 在《夸父逐日》和《公共怒触不周山》里 而和为字的意义和用法是什么? 《共工怒触不周山》的翻译是什么? 文言文《夸父逐日》 《公共怒触不周山》解释 《夸父逐日》《公共怒触不周山》出自哪本书 《夸父逐日》《公共怒触不周山》出自哪本书 公共怒触不周山反映了什么问题 英语翻译需翻译：《伤仲永》《木兰诗》《 孙权劝学》《口技》《夸父追日》《公共怒触不周山》《狼》翻译的好追加50分! 怒而触不周之山的怒字表现了公共什么样性格 我要 夸父逐日 和 公共怒触不周山 的阅读练习题（附答案）