英语翻译if the contractor fails to comply with the terms of this clause,the government or the S.O.on its behalf may without prejudice to any other remedy available to the government for breach of any terms of this contract:(a) withhold an amount

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 14:15:38
英语翻译ifthecontractorfailstocomplywiththetermsofthisclause,thegovernmentortheS.O.onitsbehalfmaywithout

英语翻译if the contractor fails to comply with the terms of this clause,the government or the S.O.on its behalf may without prejudice to any other remedy available to the government for breach of any terms of this contract:(a) withhold an amount
英语翻译
if the contractor fails to comply with the terms of this clause,the government or the S.O.on its behalf may without prejudice to any other remedy available to the government for breach of any terms of this contract:
(a) withhold an amount from any money which would otherwise be due to the contractoe under this contract and which in the opinion of the S.O.will satisfy any claims for compensation by workmen that would have been bome by SOCSO Scheme had the contractoe not made default in maintaining the contribution;and/or
(b) pay such contributions as have become due and remain unpaid and deduct the amount of such contributions including On-Cost Charges(calculated by applying the Percentage of On-Cost Charges stated in Appendix to the contributions paid),from any money due or to become due to the Contractor under this Contract,and failing which such contributions shall be recovered from the Performance Bond or as a debt due from the Contractor.

英语翻译if the contractor fails to comply with the terms of this clause,the government or the S.O.on its behalf may without prejudice to any other remedy available to the government for breach of any terms of this contract:(a) withhold an amount
如果合同方未能完成本条款中的约定,政府或以自己名义的S.O.【S.O.在合同之前应当有定义】可以（以下行为将不影响政府的其他因违约而获得的救济）：
(a)留置一定的资金.该资金根据本合同可能已届期,并且要是合同方【contractoe是contractor的错误拼写吧?】没有怠于维持分担赔偿金,根据S.O.的判断,该资金应当足以弥补工人的赔偿主张——该主张是由SOCSO Scheme【SOCSO Scheme在合同之前应当有定义】承担责任的.
(b)支付该分担赔偿金.该分担赔偿金应当已届期但未支付,并且应当从合同方根据本合同应当支付的已届期或将届期的资金（该资金未被支付,并且该分担赔偿金本应由履约保证书【the Performance Bond在合同之前应当有定义】获得支付或者作为合同方的届期债务而支付）中,扣除包括间接成本费用【On-Cost Charges在合同之前应当有定义】（计算方式为,适用附录中所述间接成本费用至已支付的分担赔偿金）在内的分担赔偿金.
合同条款不全,很难理解.至少把whereas和定义部分复制出来吧?

英语翻译( )( )( )( )if you go to the supermarket 英语翻译If you feel the same way 英语翻译If I look up into the 英语翻译：What if not the driver? 英语翻译the policeman asked John if he knew the victim. 英语翻译What - - - me if I break the rule? 英语翻译if we_________________,it will________for us_____________these birds in the future. 英语翻译if the winter comes,can spring be far behind 英语翻译If a parent dies,the family may ____ ____. 英语翻译No weather is ill,if the wind be still. 英语翻译the read quickly and see if you are right 英语翻译press the CHECK button to check if you can use the name of the character 英语翻译If you aren't gonna use your heart,the what's the different if it gets broken? 英语翻译If the auditor concludes that the possible effects on the financialstatements of undetected misstatements,if any,could be material but notpervasive,the auditor shall qualify the opinion 英语翻译if you turn back the world,the world will turn back on you. 英语翻译If you listen to the rhythm of the pouring rain 英语翻译：if we still like the big cars along with the small ones(cars) 英语翻译If people in the network just two degrees removed from the initial influential prove resistant,.