有没有《跋仲方云卿画》的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 21:10:52
有没有《跋仲方云卿画》的翻译
有没有《跋仲方云卿画》的翻译
有没有《跋仲方云卿画》的翻译
跋仲方云卿画
传称西蜀黄筌画兼众体之妙,名走一时.而江南徐熙,后出作水墨画,神气若涌,别有生意.筌恐其轧已,稍有瑕疵.至于张僧繇画,阎立本以为虚得名.固知古今相倾,不独文人尔尔.吾郡顾仲方、莫云卿二君,皆工山水画,仲方专门名家,盖已有岁年.云卿一出,而南北顿渐,遂分二宗.然云卿题仲方小景,目以神逸.乃仲方向余敛衽云卿画不置,有如其以诗词相标誉者,俯仰间,见二君意气,可薄古人耳.
译文：
传扬而受称许的西蜀黄筌的画,兼有众多画派的精妙,在当时声誉远扬.而江南的徐熙,在黄筌之后作水墨画,神气宛若涌动着的一样,别有生意.黄筌害怕徐熙排挤自已,使徐熙的画稍有瑕疵.至于张僧繇的画,阎立本以为虚得名.固知古往今来相互排挤,不惟独文人是这样.我所居住的郡镇顾仲方、莫云卿二位,都擅长山水画,仲方是专门画山水的名画家,大概已经有不少年月.云卿一旦出现,南北的顿悟与渐悟,便形成两个派别.然而云卿题跋仲方的山水小景,自视为神奇超逸.可是仲方向我恭敬云卿的画却不置可否,犹如云卿以诗词相标标榜赞誉一样,低头和抬头之间,见二位任性的情绪,可以轻视古代的人了.
董其昌（1555—1636）明代书画家.字玄宰,号思白、香光居士.华亭（今上海松江）人,祖籍山东莱阳,祖父以军功封苏州卫.万历十七年进士,授翰林院编修,官至南京礼部尚书,卒后谥文敏.擅画山水,师法董源、巨然、黄公望、倪瓒,笔致清秀中和,恬静疏旷；用墨明洁隽朗,温敦淡荡；青绿设色古朴典雅.以佛家禅宗喻画,倡“南北宗”论,为“华亭画派”杰出代表.其画及画论对明末清初画坛影响甚大.书法出入晋唐,自成一格,能诗文.存世作品有《岩居图》《秋兴八景图》《昼锦堂图》等.著有《画禅室随笔》《容台文集》等,刻有《戏鸿堂帖》.