《罪与罚》里的一句名言怎么翻译?陀思妥耶夫斯基名著《罪与罚》的英文版中有一句话：“But the time is up for your last pledge.the month was up the day before yesterday.”怎么翻译成中文最好?谢绝使用网

《罪与罚》里的一句名言怎么翻译?陀思妥耶夫斯基名著《罪与罚》的英文版中有一句话：“But the time is up for your last pledge.the month was up the day before yesterday.”怎么翻译成中文最好?谢绝使用网 《罪与罚》歌曲的翻译 有哪位大神有世界名著《罪与罚》的翻译,一句英文后跟一句中文的哪一种,有急用, 畜德宜豫,该怎么翻译?曾国藩名言中的一句 求strict的用法唉,听写错了,罚抄,还不知道怎么抄.有句名言说得好：生命有限,罚抄无限,我们要把有限的生命投入到无限的罚抄中去..急 美国的一句名言 打不过的敌人就是朋友 怎么翻译 罪不当罚与罚不当罪的意思与区别?那个罚的轻? 世界名著《罪与罚》里面的罪与罚分别指什么~~ 鲁迅,名著里的一句名言如题 水调歌头·中秋里的一句祝福名言 翻译 “最后送给我们（女孩一句chanel的名言” достоевский的《罪与罚》谁翻译的最好啊? 急求真人翻译（汉译英）,不要在线翻译谢谢~《罪与罚》文化悖论下的生命焦虑汉语言文学（师范）【摘 要】 本文通过结构主义理论与批评方法,对陀思妥耶夫斯基的小说《罪与罚》文本中 与满招损,谦受益的一句意思相近的名言. 劲舞团 谁有歌曲《罪与罚》的中文翻译````` 请写出一句与“人和”有关的名言警句 一句关于尊重与被尊重的名言是 写出与以天下为己任意思相近的一句名言