求高手指点:“衣袂飘飘”怎么翻成英语
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 00:06:04
求高手指点:“衣袂飘飘”怎么翻成英语求高手指点:“衣袂飘飘”怎么翻成英语求高手指点:“衣袂飘飘”怎么翻成英语袂,古语指袖口,Cuff,要能飘起来,肯定是长Cuff,因为古人的衣袖很长(你看看京剧就知道
求高手指点:“衣袂飘飘”怎么翻成英语
求高手指点:“衣袂飘飘”怎么翻成英语
求高手指点:“衣袂飘飘”怎么翻成英语
袂,古语指袖口,Cuff,要能飘起来,肯定是长Cuff,因为古人的衣袖很长(你看看京剧就知道了),所以衣袂就得翻译成Long Cuff.
飘飘,应该是Flutter,这里是指飘动着的(有形容词的意思),就得加Ing;
所以,衣袂飘飘:Long fluttering cuff(整体是个名词),或者翻译成伴随时态:with his/her long curr fluttering(是一个动态的词)
衣袂飘飘Clothes
求高手指点:“衣袂飘飘”怎么翻成英语
求英语高手翻译一句话写在前面的话 怎么翻译呢?有道里面翻译成Written words in front我觉得不是很对啊.求指点 谢谢~~
求高手指点作文
求高手指点怎么算压型模的冲压吨位
生死都不在乎翻译成英语,怎么翻译?求英语高手解答!
caucasian在什么场合翻译成高加索人,在什么时候又该翻译成白种人,求高手指点,谢谢
“人生是一次旅游,我们在路上.”翻译成英文怎么写?求英语高手帮助.
英语文盲求指点
英语难题,求指点
英语求指点5555555
英语:fast moving colors翻译成中文是什么颜色啊?快速移动的颜色?呵呵.请高手指点,非常感谢!
求懂股票金融的英语高手指点!在翻译证券名称如西山煤电时,是翻译成Xishan Coal and Electricity Power Co.,Ltd 还是直接翻译Xishan Coal and Electricity Power 还有通过此例,正常的股票名称都该怎么翻译啊?
英语 不会 求大神指点指点急!
求化学高手.化学推断提,实验提怎么做,求指点
高中英语作文怎么写才好?啊~ 一写英语作文我就头疼 请高手指点 谢谢
金华市博瑞机械进出口有限公司 用英语怎么翻译?很急用!请高手指点!非常感谢!
英语四六级的快速阅读怎么能拿高分...高手指点!谢谢~~
鼓楼 炮台 铃铛阁 翻译成英文!请天津英语好的了解这三样东西的人帮忙翻译一下!还有狗不理,十八街,耳朵眼!这些都应该怎么翻译!请高手指点!谢谢!