AA were slightly less mild than BB.AA和BB 都代表一种条件.到底AA 温和一些还是 BB温和一些.我翻成 AA要比BB温和一些,对否?

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/24 08:33:51

AAwereslightlylessmildthanBB.AA和BB都代表一种条件.到底AA温和一些还是BB温和一些.我翻成AA要比BB温和一些,对否?AAwereslightlylessmildth

AA were slightly less mild than BB.AA和BB 都代表一种条件.到底AA 温和一些还是 BB温和一些.我翻成 AA要比BB温和一些,对否?
AA were slightly less mild than BB.
AA和BB 都代表一种条件.
到底AA 温和一些还是 BB温和一些.
我翻成 AA要比BB温和一些,对否?

AA were slightly less mild than BB.AA和BB 都代表一种条件.到底AA 温和一些还是 BB温和一些.我翻成 AA要比BB温和一些,对否?
嘿嘿,应该告诉你,你的回答是错误的.
原因：我们可以想：把less换成more,就好理解了吧,应该是aa比dd稍微温和些；但是less正好表达相反的含义,所以这句话就是,aa在温和这方面不如bb,也就是bb比aa稍微温和些...
还不明白?可以思考：
I'm more beautiful than you.
I'm less beautiful than you.
二者间的区别
这下应该就可以了~!

bb温和些
翻译成 bb比aa有一点点温和些

先不看那个副词slightly
AA were less mild than BB。
这句话的意思应该是 AA 比BB 要少一些温和
那就是 AA没有BB 温和
slightly 修饰 less 微微的
我觉得是 BB比AA要温和一些

AA在温和方面稍逊BB

bu dui, BB geng wenhe.
slightly less (shao yi dian)

楼主的想法有道理，因为汉语里没有这么拐弯抹角的说法。但是句子本意却是BB更加温和一些。
less 是比较级，但是意思是更少地，有否定的意味。

AA were slightly less mild than BB.AA和BB 都代表一种条件.到底AA 温和一些还是 BB温和一些.我翻成 AA要比BB温和一些,对否? Slowly she opened the letter, _____.A. her hands trembled slightly B. slightly her hands were trembled C. her hands slightly trembling C. trembling her hands slightly les Les les les 英语翻译The fractions showing a slightly polar spot than that of ergosterol on TLC were collected... My eyes were slightly stinging and I squinted as my eyes adjusted to the bright surroundings. slightly bitter We______heard a big noise when we were passing the room A.quickly B.slightly C.suddenly D.happily The final score of the basketball match was 93-94 .We were only (narrowly) beaten.为什么不能换为slightly? aa . aa aa aa The final score of the basketball match was 93-94.We were only _____ beaten.A.nearly B.slightly C.narrowly D.lightly The final score of the basketball match was 96-97 We were only _____ beaten.A.tightly B.slightly C.narrowly D.roughly slightly soluble是什么意思