some say hi while some say bye others may forget you but neuer i

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 21:28:17
somesayhiwhilesomesaybyeothersmayforgetyoubutneuerisomesayhiwhilesomesaybyeothersmayforgetyoubutneue

some say hi while some say bye others may forget you but neuer i
some say hi while some say bye others may forget you but neuer i

some say hi while some say bye others may forget you but neuer i
多少相聚,多少别离,但不管别人是否会把你忘记,我,将永远将你留在心间.
这是意译,仅供参考
直译的话楼上那位还是可以接受的~
译事三难信达雅,他求信,我求雅,具体选择哪种还得由你说了算~

有人来打招呼,亦有人来告别;可能有人会忘记你,但我永不!
什么专业呢?汗! 等了好久没人回答,也知道前半译得不好但没错,勉强凑上.....

那位专业翻译有些牵强 支持楼上的

some say hi while some say bye是什么歌 some say hi while some say bye others may forget you but neuer i 英语翻译people laugh and people cry Some give up and some always try.Some say hi while some asy bye. Some people laugh and badly I cry,Some give up but some still try,Some say hi while some say bye,求翻译 英语翻译People meet and people pass by.Some laugh while some cry.Some give up while some always try.Some say hi while some say bye.Others may forget you but never I. 英语翻译peole meet and people pass by,some laugh while some cry,some give up while some always try,some say hi while some say bye,others may forget you but never i 英语翻译people laugh and people cry,some give up and some always try,some say hi while some say bye,others may forget you but never I 英语翻译People laugh and people cry,Some give up and some always try,Some say hi while some say bye,Others may forget you but never 英语翻译People laugh and people cry .Some give up and some always try .Some say hi while some say goodbye .Someone may forget you but never I . 英语翻译可能是一段诗句.peopel laugh and people cry,some give up and always try,some say HI while some say bye,others may forget you but never Ipeopel laugh and people cry,some give up and some always try,some say HI while some say bye,othe People meet and people pass by.Some laugh while some cry.Some give up while some always try.Somesay hi while some say bye.Others may forget but never i people laugh and people cry Some give up and some always try.Some say hi while some asy bye有人知道这段话完整的内容吗? people love and people cryPeople laugh and people crySome give up and some always trySome say hi while some say byeOthers may forget you but never I...这首歌谁有? 英语翻译高手请进啊,谁能帮我把这段话给翻译一下,谢谢,在线等啊~!People laugh and people cry.So me give up some always try some say hi while some say bye.Others may forget you but never I.麻烦把以上这段的大概意思 some people say hi some people say goodbye全文是什么 Some give up some always try..People laugh and people cry,Some give up some always try,Some say hi while some say bye,Others may forget you but never I.请问有谁知道这句话出自哪么. 英语翻译People laugh and people cry.Some give up some always try.Some say hi while some say bye,others may forget you but never I.大概意思明白 但是翻译的不够有内涵 英语翻译我英语不好,见笑了哈.谁帮翻译下,“People laugh and people cry.some give up some always try.some say hi while some say bye.Others may forget you but never I.”