约定俗成怎么翻译（英语）
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 12:05:03
约定俗成怎么翻译（英语）
约定俗成怎么翻译（英语）
约定俗成怎么翻译（英语）
约定俗成的规定:conventional rules/ convention / tradition
We have the convention of music of writing this symbol indicating the beat-carrying unit of four so I'm writing a four underneath each of these.我们有一个约定俗成的书写格式,来表示四拍一单元,所以我在每行这里的下面写上一个四.（耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选）
Satan's saying that before the war in heaven,God's power just seemed like any other king's power,as if God sat on the throne of heaven merely because of those humanly constructed reasons of tradition,or of old repute or consent or custom.撒旦是说在这场天上的大战之前,上帝的力量就和其他国王的力量一样,他坐在天堂的宝座上似乎仅仅是因为,人们自己营造的原因和传统,或者说是他过期的声望,他制定的法规以及约定俗成的规矩.（耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选）
被……约定俗成：conventional defined
例句：But then,it seems that property,what counts as property is not natural but conventional defined by the government.但然后,他的意思似乎是如何界定财产权,不是与生俱来而是约定俗成的,是由政府定义的.（耶鲁公开课 - 公正课程节选）
网络释义：
authorized by customs
convention
established by usage
performative formula
约定俗成的：conventionalized；convertional；prescriptive
口语中的说法：accepted by common practice（约定俗成）
Established by the people through long social practice
Established by the people through long social practice
conventional
Established by the people through long social practice
Established by the people through long social practice
除了以上的,我再加几个：
1.An agreement has become a practise
2.accepted due to customs
3.accepted through common practise
4.established by usage
5.the common run of mankind
fixed structure 固定搭配