celebration ceremony有何区别?celebration ceremony都有“庆典,典礼”之意,当它们都表达这层意思时,具体在语义上有哪些细微的差别呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 16:33:50
celebration ceremony有何区别?celebration ceremony都有“庆典,典礼”之意,当它们都表达这层意思时,具体在语义上有哪些细微的差别呢?
celebration ceremony有何区别?
celebration ceremony都有“庆典,典礼”之意,当它们都表达这层意思时,具体在语义上有哪些细微的差别呢?
celebration ceremony有何区别?celebration ceremony都有“庆典,典礼”之意,当它们都表达这层意思时,具体在语义上有哪些细微的差别呢?
我是以英文为母语的美国人,中文写错的话请原谅!我试一试回答你的问题.
Celebration 和 ceremony 有相似的意思,但是有不同的时候才可以用.
Ceremony 表示比较正式的典礼,特别在政府,宗教或者教育的方面.我们可以说：
wedding ceremony (婚礼)
inauguration ceremony (就职典礼)
graduation ceremony (毕业典礼)
funeral (葬礼) 也是一种 ceremony
Olympics opening ceremony (奥林匹克开幕式）
有一些 ceremony 是非常高兴的事 （婚礼）,有一些很伤心 （葬礼）,但是都有比较正式的特色.
Celebration 总是表示人家在庆祝很高兴的事.在美国,"celebration" 跟 "party" 差不多一样.有 celebration 的时候我们通常一起吃饭,吃蛋糕,送礼物,有时候会跳舞,等等.Celebration 不必有客人来,就你家人也可以算 celebration 吧!
在英文里我们可以说：
birthday celebration / party (生日庆祝会）
Mother's Day / Father's Day celebration / party (母亲／父亲节庆祝会）
我们美国人通常会说 "party".反正 celebration 和 ceremony 最大的区别是正式的程度.
加油吧!:)