as good-looking as a mailbox是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 20:02:37
asgood-lookingasamailbox是什么意思?asgood-lookingasamailbox是什么意思?asgood-lookingasamailbox是什么意思?这是电影《电子情书》

as good-looking as a mailbox是什么意思?
as good-looking as a mailbox是什么意思?

as good-looking as a mailbox是什么意思?
这是电影《电子情书》(You've Got Mail)里面男主Joe Fox的一句台词
"Kevin,this is possibly the most adorable creature I've ever been in contact with,and if she turns out to be as good-looking as a mailbox...I would be crazy enough to turn my life upside down and marry her."
里面男主和女主从网上认识,一直用邮箱通信,热恋.嗯.网恋.
终于约见面了,Fox在店门口徘徊不敢进去,对跟他一起来的朋友Kevin说“凯文,这个女的是我通信联系过的女人中最让人崇拜的一位.即使她只是普通的和邮箱一样,我都会疯狂到把生活翻个个儿,然后娶了她.”
我是这么理解的~