谁会翻Never think that war,no matter how necessary,nor how justified,is not a crime

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 12:08:55
谁会翻Neverthinkthatwar,nomatterhownecessary,norhowjustified,isnotacrime谁会翻Neverthinkthatwar,nomatterho

谁会翻Never think that war,no matter how necessary,nor how justified,is not a crime
谁会翻Never think that war,no matter how necessary,nor how justified,is not a crime

谁会翻Never think that war,no matter how necessary,nor how justified,is not a crime
不管多么有必要,也不管那场战争有多么正义,都绝不能认为那不是罪行.

无论多么必须
或是多么正义
不要认为---
战争没有罪恶

无论有多必要,有多正义,战争总是一种犯罪。

战争就是一种罪行,无论它是多么的必要或正义。

不管显的有多么必要,多么正义,战争就是罪行

决不要认为战争是无罪的,无论它是怎样的必然和合理。

决不要认为战争无罪的,不论它是必要的还是正义的

不要认为战争,无论如何也不证明多么的必需不是罪行

不管战争是必然的,还是正义的,它也不能被认为是无罪的.

说实话,我觉得我翻不出来!

你可以把它变成:Never think that war is not a crime,no matter how necessary nor how justified it is.就是说永远不要认为那场战争不是罪行,不管它是多么的必要或是正义。

不管战争是必然的,还是正义的,它也不能被认为是无罪的.
旋木蓉的这个翻译不错

从未认为那场战争, 无论必要, 怎么辩解, 不是罪行