几句话比较复杂语句,请帮忙翻译下,谢谢我们刚刚得到来自DHL的通知,我4号我们寄出给你的样品已经到达悉尼,但是你方拒绝签收,因为有一些费用的产生,我不知道发生了什么,请跟你们当地的DH

几句话比较复杂语句,请帮忙翻译下,谢谢我们刚刚得到来自DHL的通知,我4号我们寄出给你的样品已经到达悉尼,但是你方拒绝签收,因为有一些费用的产生,我不知道发生了什么,请跟你们当地的DH
几句话比较复杂语句,请帮忙翻译下,谢谢
我们刚刚得到来自DHL的通知,我4号我们寄出给你的样品已经到达悉尼,但是你方拒绝签收,因为有一些费用的产生,我不知道发生了什么,请跟你们当地的DHL检查.
请知悉,这段时间我们同时有几个包裹寄到你的办公室,请确保它们不会被拒收,谢谢!

几句话比较复杂语句,请帮忙翻译下,谢谢我们刚刚得到来自DHL的通知,我4号我们寄出给你的样品已经到达悉尼,但是你方拒绝签收,因为有一些费用的产生,我不知道发生了什么,请跟你们当地的DH
我们刚刚得到来自DHL的通知,我4号我们寄出给你的样品已经到达悉尼,但是你方拒绝签收,因为有一些费用的产生,我不知道发生了什么,请跟你们当地的DHL检查.
DHL just informed us that the sample we sent to you on Oct.4 has arrived in Sydney and,however,was rejected by you because of some charges.I don't know what happened.Could you please check with the local DHL.
请知悉,这段时间我们同时有几个包裹寄到你的办公室,请确保它们不会被拒收,
Please notice that there are some other parcels sent to your office at the same time recently.Please make sure that they can be received successfully.Thank you!

We just got the notice from DHL, your samples had been arrived in Sydny which we sent them out on 4th, but you refused to sign and receive as some charges would be paid. I don't know what happened,but...

全部展开

We just got the notice from DHL, your samples had been arrived in Sydny which we sent them out on 4th, but you refused to sign and receive as some charges would be paid. I don't know what happened,but please check with your local DHL for this issue.
And we will send some packages to your office in these period,please make sure that they won't be rejected again. Pls be informed of this.Thank you very much!

希望对你有帮助.

收起

We just got the news from DHL that the samples we sent to you on 4th have arrived in Sydney but you refuse to sign and receive because of some fees. I don't know what happened. Please contact your loc...

全部展开

We just got the news from DHL that the samples we sent to you on 4th have arrived in Sydney but you refuse to sign and receive because of some fees. I don't know what happened. Please contact your local DHL.

Please be informed that we have several packages to send to your office during this period. Please make sure that they won't be refused to receive. Thanks!

收起

We just got the notice from DHL that the sample we sent to you already arrived Sydney, but you refused to sign due to extra fees.
I'm not sure what has happened. However, please be informed that ...

全部展开

We just got the notice from DHL that the sample we sent to you already arrived Sydney, but you refused to sign due to extra fees.
I'm not sure what has happened. However, please be informed that there will be more packages send to your office during this period of time. Please recheck with your local DHL and make sure these packages won't be rejected. Thank you.
清关产生的费用对方肯定不会付的。还是协商如果付款为好。否则只会被拒啊~

收起