In my life we'll go on 的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 12:17:29
Inmylifewe''llgoon的意思Inmylifewe''llgoon的意思Inmylifewe''llgoon的意思楼主:问的好,我的点评是在我人生的旅途中,我们依然会一起走下去的.●翻译提示:好

In my life we'll go on 的意思
In my life we'll go on 的意思

In my life we'll go on 的意思
楼主:问的好,我的点评是
在我人生的旅途中,我们依然会一起走下去的.
●翻译提示:
好多英语歌词,汉语歌词之间的互译,是有个技巧的,就是英语歌词体现简练,凝华的感觉,但汉语的意思变化万千,要想翻译的漂亮,意境深厚,需要添加适当的词汇来表达.以本题为例,直接翻译,给人以苍白的感觉,而为了体现独特的,就要靠作者丰富的想象力去升华,当然,这要有良好的英文判断力,和出色的汉语措辞能力,共同切磋!多联系!

在我的生命裏,我们会一直下去

我么会在我的生命里延续

在我的生命里,我们会继续前进的

我们会继续我们的生命

生活还要继续。

In my life we'll go on 的意思 In my life we'll always go on ,the love that only you can give me Even if we go are separate ways,in my heart you'll always stay. We can start in my life Life in the future作文 开头:Life in the future will be very different.We'll 英语翻译gotta say what's in my mind Something about usdoesn't seem right these days life keeps getting in the wayWhenever we try,somehow the planis always rearranged It's so hard to say But I've gotta do what's best for me You'll be ok..I've go t 求《For Once In My Life》的中文同步歌词.For Once In My Life For once in my life I have someone who needs me Someone I've needed so long For once,unafraid,I can go where life leads me somehow I know I'll be strong For once I can touch what m in my heart we'll never be apart 翻译一下:.My love my life and me I'll be your everything now that we are together at last.1.My love my life and me I'll be your everything now that we are together at last.2.Love quitely comes long in time. I gotta say what's on my mindSomething about us doesn't seem right these days life keeps getting in the way Whenever we trysomehow the planis always rearranged It's so hard to say But I've gotta do what's best for me You'll be ok..I've go to move on You're here,there's nothing I fear,And I know that my heart will go on We'll stay forever this waYou're here,there's nothing I fear,And I know that my heart will go on We'll stay forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and o we'll go from there we are the only one in my life ! 什么意思 翻译“In my opinion,we should cherish our life.” 求《For Once In My Life》的中文同步歌词.For Once In My LifeFor once in my lifeI have someone who needs meSomeone I've needed so longFor once,unafraid,I can go where life leads mesomehow I know I'll be strongFor once I can touchwhat my heart 英语翻译cause it's hard for me to lose in my life i've found only time will tell and I'll figure out that we can baby.we can do a one night stand and it's hard for me to lose in my life i've found outside your skin right near the fire that we can I'll give my life to be near you in every way. I'll give my life to be near you in every way