急问新加坡地址 APT BLK 50 LORONG 5 TOA PAYOH #04-57 SINGAPORE 的中文翻译,祝大家新年快乐,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/09 04:04:20
急问新加坡地址 APT BLK 50 LORONG 5 TOA PAYOH #04-57 SINGAPORE 的中文翻译,祝大家新年快乐,
急问新加坡地址 APT BLK 50 LORONG 5 TOA PAYOH #04-57 SINGAPORE 的中文翻译,祝大家新年快乐,
急问新加坡地址 APT BLK 50 LORONG 5 TOA PAYOH #04-57 SINGAPORE 的中文翻译,祝大家新年快乐,
新加坡 50街 5巷 TOA PAYON（一个名字 你可以翻译成 托 裴扬）公寓 4座57号
APT BLK 50 LORONG 5 TOA PAYOH #04-57 SINGAPORE
50号公寓, 04-57室大芭窑 第五大街,新加坡.
从机场坐EW线地铁到City Hall(市政府)而后转NS(南北线) 到NS19站,下地铁就是TOA PAYOH了,看路标就能找到上面的地址.
新加坡，大牌50座，大巴窑5巷，(门牌）04-57号。
这才是新加坡人看的懂的中文地址。
APT BLK 是英文的 Apartment Block 的缩写， 不是街道。
Lorong 是马来文的“巷子”的意思。
“大巴窑”是闽南语发音 。“巴窑”据说是来自马来语的 “Paya”，意思是“沼泽”，意译“大沼泽”，不过在新加坡的地名，绝大多数是不采用意译，而是音译。
全部展开
新加坡，大牌50座，大巴窑5巷，(门牌）04-57号。
这才是新加坡人看的懂的中文地址。
APT BLK 是英文的 Apartment Block 的缩写， 不是街道。
Lorong 是马来文的“巷子”的意思。
“大巴窑”是闽南语发音 。“巴窑”据说是来自马来语的 “Paya”，意思是“沼泽”，意译“大沼泽”，不过在新加坡的地名，绝大多数是不采用意译，而是音译。
“#04-57” 是门牌号， 04 是指第4楼层，57是指该户的房间号码。即为4楼57号房。
收起
asteven_sg网友是正确的。不过如果你想邮寄东西来新加坡，你还需要有邮编。而且，你写英文地址就行了，不需要写中文地址的。