为什么把皮蛋叫做thousand-year-old egg跟外国朋友吃饭时,实在不能理解,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 11:02:02
为什么把皮蛋叫做thousand-year-oldegg跟外国朋友吃饭时,实在不能理解,为什么把皮蛋叫做thousand-year-oldegg跟外国朋友吃饭时,实在不能理解,为什么把皮蛋叫做thou
为什么把皮蛋叫做thousand-year-old egg跟外国朋友吃饭时,实在不能理解,
为什么把皮蛋叫做thousand-year-old egg
跟外国朋友吃饭时,实在不能理解,
为什么把皮蛋叫做thousand-year-old egg跟外国朋友吃饭时,实在不能理解,
皮蛋 是中国特殊制法的蛋,通常译成：preserved egg 或 pidan
但是 民间也有 翻译成 year old egg 或 thousand year egg,因为皮蛋制作的方法比较长
因为外国人觉得它肯定是埋在地下很多年腐烂了的鸡蛋【我猜得】~~皮蛋被某个外国人评为世界上最恶心的十大食物之一。。。。。= =他们不能感受皮蛋的好╮(╯▽╰)╭
外观 有点邪恶 所以……
这按字面来翻译不就成了"千年蛋精"了吗?
为什么把皮蛋叫做thousand-year-old egg跟外国朋友吃饭时,实在不能理解,
皮蛋为什么放在水里会融化?在吃早饭的时候把真空包装的皮蛋放粥里就化成水了,这是咋回事?
为什么皮蛋上有松花
为什么有的皮蛋是黄色,有的皮蛋是青色?
为什么把蟑螂叫做小强呢?
为什么把碳酸钠叫做纯碱
为什么把花生叫做长生果?
为什么把松竹梅叫做岁寒三友
为什么把鲮鲤叫做穿山甲
为什么把大学叫做象牙塔?
为什么把公输班叫做鲁班
为什么把鲮鲤叫做穿山甲
为什么把阿谀奉承叫做“拍马屁”?
为什么把家乡叫做“桑梓”?
为什么把阿谀奉承叫做“拍马屁”?
为什么把青铜叫做青铜?
为什么把高楼叫做“摩天大楼”,
为什么把工作叫做“饭碗”?