英语翻译希望翻译出的语句强势中带点委婉.“这个问题发生在今年3月,起初的答复是“This is a app problem where it's not returning the correct cursor position to Swype.The app thinks that the cursor is at the beginning o

英语翻译希望翻译出的语句强势中带点委婉.“这个问题发生在今年3月,起初的答复是“This is a app problem where it's not returning the correct cursor position to Swype.The app thinks that the cursor is at the beginning o
英语翻译
希望翻译出的语句强势中带点委婉.“这个问题发生在今年3月,起初的答复是“This is a app problem where it's not returning the correct cursor position to Swype.The app thinks that the cursor is at the beginning of the text buffer when it's not.You can see this when by tapping on the input field which brings up the Android edit reticule which refreshes the cursor position,then hitting the backspace key will allow you to delete the first character.Also,if you just enter a new character it will replace that first character,then hitting backspace deletes it.”,但是在2013-05-09通过我们软件工程师的分析得出结论如下：
“Although the problem shows up with Android Browser App.However does NOT show up on devices that use Chrome Browser App ,
but I think it just certified that SWYPE is compatible with “Chrome Browser”,but isn’t compatible with “Android Browser”.
Swype is a service and “Android Browser” is a common app in all android device ,so I think swype should be compatible with “Android Browser” also.”,之后贵公司要求我司提供测试手机,并在2013-05-15已经收到测试手机,但是到目前为止,还没有得到贵公司的任何反馈,我们目前有3个项目都发现有这个问题,所以还请贵公司尽快解决此问题.
目前我们的要求如下：
1、这周解决此问题；
2、提供一个通用的版本,我们进行测试；”

英语翻译希望翻译出的语句强势中带点委婉.“这个问题发生在今年3月,起初的答复是“This is a app problem where it's not returning the correct cursor position to Swype.The app thinks that the cursor is at the beginning o
“这个问题发生在今年3月,起初的答复是,- this problem occured in march this year.the first reply was
但是在2013-05-09通过我们软件工程师的分析得出结论如下：
but on the ninth of may our software engineer came up with a different conclusion:
之后贵公司要求我司提供测试手机,并在2013-05-15已经收到测试手机,但是到目前为止,还没有得到贵公司的任何反馈,我们目前有3个项目都发现有这个问题,所以还请贵公司尽快解决此问题.
after that,your company had required mine to provide a test for phones,and by the fifteenth of may we have already received the phone.till now,we had not received any feedbacks from you,and three of our companies have discovered the sane problen.Please slove this problem as soon as possible
目前我们的要求如下：
these are our criterions:
1、这周解决此问题；
1.get the problems solved by the end of this week
2、提供一个通用的版本,我们进行测试；”
2.give us a usebale version,and we will test it.