英语翻译这几段请高手帮我翻译下.别给我搞百度,谷歌的翻译.要用真本领翻译啊.4 What I mean by ambition is dreaming big dreams,putting no limits on your expectations and your hopes.I don't really like very specific,attaina

英语翻译这几段请高手帮我翻译下.别给我搞百度,谷歌的翻译.要用真本领翻译啊.4 What I mean by ambition is dreaming big dreams,putting no limits on your expectations and your hopes.I don't really like very specific,attaina
英语翻译
这几段请高手帮我翻译下.别给我搞百度,谷歌的翻译.要用真本领翻译啊.
4 What I mean by ambition is dreaming big dreams,putting no limits on your expectations and your hopes.I don't really like very specific,attainable ambitions,the kind you learn to set in the career-strategy course taught by the author of How to Stomp Your Way to Success.I like big ambitions that suggest that the world could open up at any time,with work and luck and determination.The next book could hit it big.The next research project could lead to something fantastic.The next bright idea could change history.
5 Of course,eventually you have to stop being a freshman in college.You limit your ambitions and become more realistic,wiser about your potential,your abilities,the number of things your life can hold.Sometimes you get close to something you wanted to do,only to find it looks better from far away.Back when I was a freshman,to tell the truth,I wanted to be Jane Goodall,go into the jungle to study monkeys and learn things no one had ever dreamed of.This ambition was based on an interest in biology and several National Geographic television specials; it turned out that wasn't enough of a basis for a life.There were a number of other early ambitions that didn't pan out either.I was not fated to live a wild,adventurous life,to travel alone to all the most exotic parts of the world,to leave behind a string of broken hearts.Oh well,you have to grow up,at least a little.
6 One of the worst things ambition can do is to tell you that you're a failure.The world is full of measuring tapes,books and articles to tell you where you should be at your age,after so-and-so many years of doing what you do.
Almost all of us have to deal with the tremendous success of friends ,with more those who somehow started out where we did but are now way in front .My college-alumni magazine arrives every two months without fail,so i can find out who graduated two years after i did but is now running a groundbreaking clinic at a major university hospital （and I'm only just finishing my residency！）Who is restoring a fabulous mansion in a highly desirable town by the sea Who got promoted yet again due to natural brilliance and industry

英语翻译这几段请高手帮我翻译下.别给我搞百度,谷歌的翻译.要用真本领翻译啊.4 What I mean by ambition is dreaming big dreams,putting no limits on your expectations and your hopes.I don't really like very specific,attaina
4:我指的雄心是那种有着大的梦想,对于自己的期望和希望没有止境.我不希望那种过于实际,很容易得到的梦想,那种你老师教你要脚踏实地一步一步走的那种.我喜欢那种世界会因为你的工作,运气和决心随时展开的那种.下一本书会畅销.下一个研究计划会发现非常奇妙的事情.下一个闪亮的想法会改变历史这种.
5：当然,最终你会从大学新人中脱离出来.你开始不那么有雄心,开始更实际主义,对自己的潜力,能力和你能掌控的事情有着理智的看法.有时你离你想做的事情很接近,但只是远远看去或许会更好.想当初我在大学的时候,说实话,我想成为JANE GOODALL跑去丛林学习猴子,然后做些别人想都不敢想的事情.雄心是建立在一个生物基本兴趣还有就是几个国家地理的电视特刊上的.最后看来这并不足以成为生活的基本.或许还有一些雄心是毫无结果的.我过去并不害怕生存在一个荒野世界,独自一人穿梭在与世隔绝的地方,然后还带些绝望.好吧,你至少要长大一点,至少一点点.
6：雄心能做的最糟糕的事情就是让你自己认为是失败者.这世界上到处有磁带,书籍或是文章来告诉你在你的年龄应该做些什么,几十年后应该做些什么.
或许我们每个人都要处理那些极其成功朋友的关系,有时我们同时起步,但现在他们已经比我们走的很远.我的大学校友杂志每2个月就要寄过来,所以我知道谁现在在一个大的大学医院里开着诊所.（而我刚刚才过了实习期）.谁在海边建造一个让人心仪的大厦,谁又升职了,这应该跟先天和后天努力有关系吧.

4我说的是什么意思,野心,在大梦没有限制你的期望值和你的希望。我不太喜欢很具体的,可实现抱负,你学的课程所教导的career-strategy作者如何跺跺你的成功之道。我喜欢野心勃勃,表明世界上还能开在任何时间,在工作和运气和决心。第二本书能获得了成功。未来的研究项目可能会导致一些美妙的。下个好点子,能改变历史。...

全部展开

4我说的是什么意思,野心,在大梦没有限制你的期望值和你的希望。我不太喜欢很具体的,可实现抱负,你学的课程所教导的career-strategy作者如何跺跺你的成功之道。我喜欢野心勃勃,表明世界上还能开在任何时间,在工作和运气和决心。第二本书能获得了成功。未来的研究项目可能会导致一些美妙的。下个好点子,能改变历史。

收起

4我说的是什么意思,野心,在大梦没有限制你的期望值和你的希望。我不太喜欢很具体的,可实现抱负,你学的课程所教导的career-strategy作者如何跺跺你的成功之道。我喜欢野心勃勃,表明世界上还能开在任何时间,在工作和运气和决心。第二本书能获得了成功。未来的研究项目可能会导致一些美妙的。下个好点子,能改变历史。

5当然,最终你不得不停止了新生。你的雄心壮志,你限制变得更...

全部展开

4我说的是什么意思,野心,在大梦没有限制你的期望值和你的希望。我不太喜欢很具体的,可实现抱负,你学的课程所教导的career-strategy作者如何跺跺你的成功之道。我喜欢野心勃勃,表明世界上还能开在任何时间,在工作和运气和决心。第二本书能获得了成功。未来的研究项目可能会导致一些美妙的。下个好点子,能改变历史。

5当然,最终你不得不停止了新生。你的雄心壮志,你限制变得更加实际,对你的潜力,你聪明的事物的能力,你的人生会举行。有时候你靠近你想做的事,却发现它看起来更好的从很远的地方。我是大一新生时,说实话,我想是珍,进入丛林,研究猴子和学习东西没有人曾经的梦想。这个想法是基于一个感兴趣的生物学和几个国家地理频道电视特色;原来没有足够的基础。有许多其他早期的野心,没有成功。我不是注定要活下去的野生动物,充满冒险的生活,独自旅行到所有最奇异的世界,留下一串破碎的心。哦,你已经长大了,至少有一点。

6最糟糕的事情之一野心能做的就是告诉你,你失败了。这个世界充满了卷尺、书籍和文章会告诉你在哪里,你应该在你的年龄,某某人多年的做你所做的。
几乎我们所有的人都来处理这个巨大的成功,会有更多的朋友,那些不知从哪里开始,但是现在我们前面,college-alumni杂志到每两个月就没有失败,所以我能够找出毕业两年以后,我做的,但是现在运行一个突破性的诊所在一所重点大学医院(和我只是完成我的居住权!)谁是恢复令人难以置信的大厦高度理想海边小镇里升职,谁又因自然光彩和产业

收起