GOLDMAN 请用中文翻译.

GOLDMAN 请用中文翻译.
GOLDMAN
请用中文翻译.

GOLDMAN 请用中文翻译.
高盛公司(Goldman Sachs)
高盛公司是集投资银行、证券交易和投资管理等业务为一体的国际著名的投资银行.它为全球成千上万个重要客户,包括企业、金融机构、国家政府及富有的个人,提供全方位的高质量金融服务.
高盛1869年创立于纽约曼哈顿,是华尔街上历史最悠久、经验最丰富、实力最雄厚的投资银行之一.
在以合伙人制度经营了一百三十年之后,高盛于1999年5月在纽约证券交易所挂牌上市,至2004年初,其股市价值达五百亿美元.
高盛公司总部设在纽约,在全球二十多个国家设有分部,并以香港、伦敦、法兰克福及东京等地作为地区总部.
高盛中国简介
高盛公司长期以来视中国为重要市场,自二十世纪九十年代初开始就把中国作为全球业务发展的重点地区.
高盛在1984年在香港设亚太地区总部,又于1994年分别在北京和上海开设代表处,正式进驻中国内地市场.此后,高盛在中国逐步建立起强大的国际投资银行业务分支机构,向中国政府和国内占据行业领导地位的大型企业提供全方位的金融服务.高盛也是第一家获得上海证券交易所B股交易许可的外资投资银行,及首批获得QFII资格的外资机构之一.
高盛在中国的股票和债务资本市场中已经建立起非常强大的业务网络,并在中国进入国际资本市场以及参与国际资本市场交易的过程中发挥了积极的作用.在过去的十年中,高盛一直在帮助中资公司海外股票发售中占据领导地位,其中具有里程碑意义的交易包括：中国移动通信于1997年进行的首次公开招股发售,筹资40亿美元,成为亚洲地区(除日本外)规模最大的民营化项目之一；中国移动通信于2000年10月进行了后续股票发售交易(筹资69亿美元)及可转换债券发售交易(筹资6.9亿美元)；中国石油于2000年3月进行的首次公开招股发售,筹资29亿美元；中国银行(香港)于2002年7月进行的首次公开招股发售,筹资26.7亿美元.
在债务融资方面,高盛在中国牵头经办了近40项大型的债务发售交易.高盛公司多次在中国政府的大型全球债务发售交易中担任顾问及主承销商,分别于1998年、2001年和2003年完成了金额共计30亿美元的大型交易.在1993年,高盛牵头经办了中国的首次扬基债务发售交易,成功地为中信集团筹资2.5亿美元.高盛在债券交易二级市场中也非常活跃.
与在世界其他地区一样,高盛是中国高增长企业的理想合作伙伴.除了向这些企业提供资金以外,高盛还通过其全球网络向其投资组合中的公司提供策略顾问服务和广泛的业务支持.
占据中国市场领导地位的投资银行业务
和其他国际投资银行相比,高盛在帮助中国客户通过全球股票发售交易筹集的资金额方面名列首位.
高盛牵头经办了中国各大国有行业的重组和民营化项目,其中包括1997年的中国航空业(中国南方航空)和电信行业(中国移动通信)重组项目；1999年中国石油天然气行业(中国石油)的项目；2001年中国高科技行业(中国航信)以及2002年中国金融服务行业(中国银行香港分行)的重组项目.
高盛还是唯一一家作为主承销商全程参与中国政府自1998年以来每一次主权美元债务海外发售项目的国际投行.
主要奖项
高盛每年均获得多项行业大奖.2002年,高盛荣获亚洲金融界的重要刊物《金融亚洲》授予的“最佳投资银行”、“最佳股票行”和“最佳并购行”等三项显赫殊荣.2003年,高盛再次被《金融亚洲》评为亚太区、中国内地、香港和台湾地区的最佳投资银行.
亚洲特殊资产集团
高盛通过其亚洲特殊资产集团(Asia Special Situations Group),积极参与中国不良资产的处置过程.高盛在中国是第一家中标处理不良资产的外资机构,也是第一家完成不良资产国际销售的外资机构.
2003年6月,高盛与中国工商银行签署了一项建立战略性合作伙伴关系的谅解备忘录,参与投资并解决中国工商银行拥有的人民币80亿至100亿元已结算不良资产.根据该项备忘录,双方同意创建一家合资偿债服务实体,使中国工商银行能够全面获得国际资产管理的最佳操作模式.
2003年2月,高盛完成处置了先前从中国华融资产管理公司收购的账面价值达19亿元的不良贷款.
直接投资领域
高盛在过去年中还在中国进行了一系列大规模的直接投资.
中国平安保险公司
高盛最初于1994年向中国平安保险公司投资3,500万美元.中国平安保险公司是中国第二大人寿保险公司和第三大财产保险公司.
中国网络通信公司
中国网通是中国第三大一体化的固定线路电话服务公司.高盛于2001年向该公司投资了6,000万美元.
中芯国际集成电路公司
中芯国际是中国第一家独立的8英寸半导体集成电路芯片制造商.高盛于2001年向该公司投资了5,000万美元.