we had everything before us,we had nothing before us,即使你翻译过来了我也理解不了啊我们有一切在我们之前

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 21:02:34
wehadeverythingbeforeus,wehadnothingbeforeus,即使你翻译过来了我也理解不了啊我们有一切在我们之前wehadeverythingbeforeus,wehadn

we had everything before us,we had nothing before us,即使你翻译过来了我也理解不了啊我们有一切在我们之前
we had everything before us,we had nothing before us,
即使你翻译过来了我也理解不了啊
我们有一切在我们之前

we had everything before us,we had nothing before us,即使你翻译过来了我也理解不了啊我们有一切在我们之前
这是双城记里面的!
那一段是一度但很精彩的对比,狄更斯用犀利的手法反映了当时黑暗的时代.
翻译成:我们拥有一切,我们一无所有;
这一段都是把两个相反的意思并列.
IT WAS the best of times,it was the worst of times,it was the age of wisdom,it was the age of foolishness,it was the epoch of belief,it was the epoch of incredulity,it was the season of Light,it was the season of Darkness,it was the spring of hope,it was the winter of despair,we had everything before us,we had nothing before us,we were all going direct to Heaven,we were all going direct the other way

maybe he is right

我们拥有一切,我们一无所有

我们拥有一切,我们一无所有

everything could be everything if only we were I hope we could be forget everything As long as we are together,everything will be fine We should teach children to be green in everything.翻译 英语翻译If everything was everything but everything is over Everything could be everything if only we were older Guess its just a silly song about you If we had not got everything ready by now ,we (have)__a terrible time tomorrow I thought we could be ,You were everything,everything that I wanted If we had not got everything ready by now,we should be having a terrible time tomorrow.为什么从句是与过去事实相反呢,因为by now的原因吗?那是应该用didn't 双城记开头的翻译都会去掉we had everything before us,we had nothing before us这句呢, we had everything before us,we had nothing before us,来自狄更斯《双城记》中的第一段,请问如何翻译? 求英语高手帮我翻译这几个句子:(love is where heart is.)(to the world you may be one person,but toone person you may be the world.)(be thankful to god because even thongh we never had everything,at least we never had nothing.)(it is the “Everything everything will be OK if it hadnt rained that day we would have fhnirhed it because we had alrdady got everything ready译 we had everything before us,we had nothing before us,即使你翻译过来了我也理解不了啊我们有一切在我们之前 英语翻译My friend Matt and I arrived at the Activity Centre on Friday evening.The accommodation wasn't wonderful,but we had everything we needed,beds,food and so on.And we were pleased to be out of the city in the fresh air. We must be strict ( ) ourselves ( ) everything.A.with,inB.in,withC.with,toD.to,of 这句英文如何译成中文quality should be embeded in everything we do I told myself as long as we were together,everything would be fantastic,