德语,看一下有语法错误么?最好润色一下,---Guten Tag,Silke Kannt.---Guten Tag,Frau Kannt.Mein Name ist Laura Holzmann.Ich rufe wegen Ihrer Wohnungsanzeige in der Neuen Presse Sie an.Ist die Wohnung noch frei?----Ja,Sie haben Glück.Sie

德语,看一下有语法错误么?最好润色一下,---Guten Tag,Silke Kannt.---Guten Tag,Frau Kannt.Mein Name ist Laura Holzmann.Ich rufe wegen Ihrer Wohnungsanzeige in der Neuen Presse Sie an.Ist die Wohnung noch frei?----Ja,Sie haben Glück.Sie
德语,看一下有语法错误么?最好润色一下,
---Guten Tag,Silke Kannt.
---Guten Tag,Frau Kannt.Mein Name ist Laura Holzmann.Ich rufe wegen Ihrer Wohnungsanzeige in der Neuen Presse Sie an.Ist die Wohnung noch frei?
----Ja,Sie haben Glück.Sie ist noch frei.
----Gut.Ich will wissen,wie groß die Wohnung ist.
-----110 Quadratmeter.Nicht groß,aber auch nicht so klein,nicht?
-----Ja,einverstanden.Kann ich sie besuchen und die Wohnung herum schauen?
-----Natürlich,ich heiße Sie willkommen.
-----Wann haben Sie frei?
------Mometmal,Montag ,Dienstag,Ach,Mittwochnachmittag von 2 bis 6 habe ich frei.Passt der Termin dir?
----OK.Es geht mir auch.
（Dann besuchte die Frau die Mieterin und schau sich die Wohnung an.Zum Schluss kaufte die Frau die Wohnung.）
-----Komm doch ein,Friedmann,das ist unsere Wohnung.Schau mal.Gefällt sie dir?
-----Ausgezeichnet!Bevor wir in die Wohnung einziehen,müssen wir sir von neuem einrichten.
-----Genau.Wie können wir sie einrichten?Ich möchte hier ins Wohnzimmer ein großes Sofa setzen.
-----Auf dem Sofa müssen ein paar Polster liegen.
-----Gut.Auf den Boden setzen wir hübsche und sanfte Teppich.
-----Vor dem Sofa muss ein Kasten sein.Ich sehe gern auf dem Sofa Bundesliga.
-----An dem Sofa liegen zwei Sessel.Es sieht besser aus.
-----Ich möchte ein größere Küche.Da fühle ich mich besser,wenn ich koche.
-----Kein Problem.In der große Küche hätten wir ein langer Essentisch.Kürzlich ist dieser Tisch verbreitet.
-----Nein.ich bin nicht einverstanden.Ich glaube,ein runder Tisch ist besser.Wenn man am runden Tisch sitzt,hat man zum Essen eine gute Atmosphaere.
-----Runder Tisch ist altmodisch.Außerdem werden auf dem langen Tisch mehr Gedichte liegen.
-----Na gut.Ins Schlafzimmer sollen wir einen Kleiderschrank legen.
-----Ja,ich meine,dass eine Garderobe nötig ist.Dann wenn ich von der Arbeit nach Hause ankomme,kann ich meinen Umzug in die Garderobe hängen.
-----Toll,und wir können auch in der Garderobe die Keidung wechseln.
-----Und sonst?Glaubst du mal,was sonst wir möchten.
-----Ach ja,Klimaanlage.Wir sollen eine Klimaanlage installieren,weil es im Sommer sehr heiß ist.
-----Da fällt mir ein,ein Arbeitszimmer!Ein Arbeitstisch,ein Comperter ,ein Buchregal voller Bücher.Ein Schrank voller Bier und Wein,am besten ein Hocker.Gute Atmosphäre,wie im Paradies.
-----Spitze!Dann machen wir gleich,okay?
-----Okay!Los!

德语,看一下有语法错误么?最好润色一下,---Guten Tag,Silke Kannt.---Guten Tag,Frau Kannt.Mein Name ist Laura Holzmann.Ich rufe wegen Ihrer Wohnungsanzeige in der Neuen Presse Sie an.Ist die Wohnung noch frei?----Ja,Sie haben Glück.Sie
---Guten Tag,Silke Kannt.
---Guten Tag,Frau Kannt.Mein Name ist Laura Holzmann.Ich rufe wegen Ihrer Wohnungsanzeige in der Neuen Presse Sie an.
一般来说,宾语倾向于后置.但这个句子中,宾语Sie完全可以提前到rufe后面,免得头重脚轻；
Ist die Wohnung noch frei?
----Ja,Sie haben Glück.Sie ist noch frei.
----Gut.Ich will wissen,wie groß die Wohnung ist.
ich will wissen这句可太不好了；用moechte吧.
-----110 Quadratmeter.Nicht groß,aber auch nicht so klein,nicht?
-----Ja,einverstanden.Kann ich sie （换大写Sie） besuchen und die Wohnung herum schauen?
-----Natürlich,ich heiße Sie willkommen.（这里说这句么……）
-----Wann haben Sie frei?
------Mometmal（momentmal?）,Montag ,Dienstag,Ach,Mittwochnachmittag von 2 bis 6 habe ich frei.Passt der Termin dir（怎么又用非尊称了）?
----OK.Es geht mir auch.
（Dann besuchte die Frau die Mieterin und schau sich die Wohnung an.Zum Schluss kaufte die Frau die Wohnung.）
-----Komm doch ein,Friedmann,das ist unsere Wohnung.Schau mal.Gefällt sie dir?
-----Ausgezeichnet!Bevor wir in die Wohnung einziehen,müssen wir sir （sie?）von neuem einrichten.
-----Genau.Wie können wir sie einrichten?Ich möchte hier ins Wohnzimmer ein großes Sofa setzen.
-----Auf dem Sofa müssen ein paar Polster liegen.
-----Gut.Auf den Boden setzen wir hübsche und sanfte Teppich（Teppich是阳性的,复数加e）.
-----Vor dem Sofa muss ein Kasten （Kasten在字典中确实有电视之意,但此处用Fernseher就可以了吧）sein.Ich sehe gern auf dem Sofa Bundesliga.
-----An dem Sofa liegen zwei Sessel（如果这里仍是在安排,那就用sollten吧）.Es sieht besser aus.
-----Ich möchte ein（词尾加e） größere Küche.Da fühle ich mich besser,wenn ich koche.
-----Kein Problem.In der große （词尾加n）Küche hätten wir ein langer （ein与lang的词尾都应该是en,第四格）Essentisch.Kürzlich ist dieser Tisch verbreitet（?）.
-----Nein.ich bin nicht einverstanden.Ich glaube,ein runder Tisch ist besser.Wenn man am runden Tisch sitzt,hat man zum Essen eine gute Atmosphaere.
-----Runder Tisch ist altmodisch.Außerdem werden auf dem langen Tisch mehr Gedichte liegen.
-----Na gut.Ins Schlafzimmer sollen wir einen Kleiderschrank legen.
-----Ja,ich meine,dass eine Garderobe nötig ist.Dann（dann和wenn在一起出现,有些怪怪的） wenn ich von der Arbeit nach Hause ankomme（既然是nach Hause,就不要用ankommen了）,kann ich meinen Umzug in die Garderobe hängen.
-----Toll,und wir können auch in der Garderobe die Keidung wechseln.
-----Und sonst?Glaubst du mal（?是想说,“你再想想,我们还要什么?那这个表达可不对）,was sonst wir möchten（用brauchen会不会好些?）.
-----Ach ja,Klimaanlage.Wir sollen （如果是“应该”之意,则此处不应用sollen）eine Klimaanlage installieren,weil es im Sommer sehr heiß ist.
-----Da fällt mir ein,ein Arbeitszimmer!Ein Arbeitstisch,ein Comperter ,ein Buchregal voller Bücher.Ein Schrank voller Bier und Wein,am besten ein Hocker.Gute Atmosphäre,wie im Paradies.
-----Spitze!Dann machen wir gleich,okay?
-----Okay!Los!
大体这样吧,有不当或遗漏,请大家补充吧.

语法的我觉得有以下错误
第一段：第十行要么把frei的f改成大写，要么把habe变成bin
第二段：第七行Teppich是阳性，前面形容词担纲，应该是hübscher und sanfter
润色的话我觉得写得还行，而且这是搬家为主题，这样的情节已经够了，写得很好很仔细...

全部展开

语法的我觉得有以下错误
第一段：第十行要么把frei的f改成大写，要么把habe变成bin
第二段：第七行Teppich是阳性，前面形容词担纲，应该是hübscher und sanfter
润色的话我觉得写得还行，而且这是搬家为主题，这样的情节已经够了，写得很好很仔细

收起

nicht?......doch