This can take more time than a fast traveling tsunami will permit.This is especially true in casesThis can take more time than a fast traveling tsunami will permit.This is especially true in cases LIKE JAPAN.这句怎么翻译 翻译的意思句中TU

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 01:01:30
Thiscantakemoretimethanafasttravelingtsunamiwillpermit.ThisisespeciallytrueincasesThiscantakemoretim

This can take more time than a fast traveling tsunami will permit.This is especially true in casesThis can take more time than a fast traveling tsunami will permit.This is especially true in cases LIKE JAPAN.这句怎么翻译 翻译的意思句中TU
This can take more time than a fast traveling tsunami will permit.This is especially true in cases
This can take more time than a fast traveling tsunami will permit.
This is especially true in cases LIKE JAPAN.这句怎么翻译 翻译的意思
句中TURE 和IN CASES在句中的意思
这是VOA的句中

This can take more time than a fast traveling tsunami will permit.This is especially true in casesThis can take more time than a fast traveling tsunami will permit.This is especially true in cases LIKE JAPAN.这句怎么翻译 翻译的意思句中TU
这要花费比快速奔来的海啸所容许的更多的时间.日本的海啸尤其是这样.
true本意是“真的”,但是文章里要灵活翻译,这里指“某个事实的确存在”,也就是说日本的海啸存在这样的事实（即要花费比快速奔来的海啸所容许的更多的时间这样的事实）.
in case 有两种常用的意思,一种是“以防...”,另一种则是“在...场合或情况下”,这里应为第二种情况,在日本这种情况下（即日本这种情况）尤其是这样.

直译：这需要比快速奔来的海啸所容许的更多的时间。象这次日本海啸的情况中尤其是这样。
意译：这点时间在呼啸而来的海啸面前是不够的。尤其是象这次日本海啸的情况下更是如此。

这需要比海啸到来相比更短的时间。尤其是在日本海啸中。
true 真实正确 in cases 是指的在某事件里

i can't take much more of this.用在什么场合? 请问：It can't take one more. I can’t afford to take any more time off this month. I’m already behind.I can’t afford to take any more time offthis month. I’m already behind.I’m already behind.在这里是什么意思呢? 求翻译：I can't take you any more. i can't take it any more .一般什么时候用?/. I Can'T Take It (No More) 歌词 求翻译I can't take this feeling anymore. can't you take better minutes than this Which age group can't take this cough medicine?翻译 only you,i can’t take more请帮我翻译一下. no I can't take one more step tcwards you 这是哪首歌 i know i can't take one more step towards you You should never ____ more than you can do.选项:a、take off b、take on c、t We can take the f__ a__ to make our school more beautiful.You can't s____ without water. and,water,this,drink,medicine,more,take take this medicine and drink more water. She Don't Want The World的中文歌词the open wound she hides she just keeps it bundled up and never lets it show she can't take much more of this but she can't let it go and that's ok..she don't want the world and all the things she says he's just there aren`t any buses at this time but you can take a t__ home