英语翻译表达清晰,最好介绍一下这方面有关的知识.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 07:07:41
英语翻译表达清晰,最好介绍一下这方面有关的知识.英语翻译表达清晰,最好介绍一下这方面有关的知识.英语翻译表达清晰,最好介绍一下这方面有关的知识.英国第四层楼用thethirdfloor一楼用thegr

英语翻译表达清晰,最好介绍一下这方面有关的知识.
英语翻译
表达清晰,最好介绍一下这方面有关的知识.

英语翻译表达清晰,最好介绍一下这方面有关的知识.
英国第四层楼用the third floor一楼用the ground floor
美国第四层楼是the fourth floor

没错.
英语第一层是the ground floor
然后二层是 the first floor
依此类推.
所以四楼就是 the third floor

在美国是错的,但在英国是对的.

楼上说的有道理.美国与英国人在表达上会存在很多差异,比如秋天一个说fall一个说autumn,邮件一个说mail一个说post.英国人的2楼才叫the first.

那要看你的书是英国出版的还是美国出版的了。英国的话是对的,美国就错了。

英语翻译表达清晰,最好介绍一下这方面有关的知识. 我在一本翻译书里看到这个问题: 把第四层楼翻译为the third floor, 我想问是翻译错了吗?表达清晰,最好介绍一下这方面有关的知识. 英语翻译最好有关勾心斗角,拉帮结派这方面的, more often than never 最好能说一下 这方面有关的词组 找有关介绍伦敦的英语短文,最好有翻译,介绍方面全的,谢谢. 英语翻译外文文献格式要是pdf的,最好能和plc,龙门刨床这方面有关 超声波和次声波的利用,..最好有一些实例,如:超声波可以清洗眼镜片最好把有关这方面的都介绍一下,办小报用的!请大家给一些好看的关于音乐方面的小图片,最好黑白打印机打印出来还可以 英语翻译最好是有关J2EE方面的中英文文章. 两束光在什么情况下出现最明亮的焦点?最好能介绍一下这方面的资料, 唐朝文化谁能简单的介绍一下有关唐朝的文化方面的知识? 求英国的英文介绍最好有关气候,人文,美食的方面~ 有关污水处理方面的书,最好是专门介绍AAO工艺的书籍,并注明出版社, 枣树的品种有哪些?各个品种都适合在什么环境下生长?我想种植大约50亩枣树,想了解一下有关枣树方面的知识,希望哪位有这方面经验的给介绍些品种,最好能推荐几本有关方面的书! 介绍下有关法国历史人文地理的书籍最好是关于法国的各个方面都有介绍 请大侠们帮忙把分形理论介绍一下,最好有一些实际方面的应用! 求一些有关修心方面的座右铭或是名句,有书的话最好,介绍几本书来看看.有关自控能力差、心燥气燥静不下心来看书,这方面的座右铭或书籍,越多越好. 谁给我介绍本机械方面的书有关马达,机械,传动,等方面的.说出书名再介绍一下内容是什么.谢谢 谁可以给我介绍几本有关高等物理和天体物理的书籍求几本介绍几本有关高等物理和天体物理的书籍,可以系统的介绍一下关于宇宙、空间、时间等方面的知识.专业的和科普的都要一点,最好