“Noting can be lasting when reason does not

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 15:37:29
“Notingcanbelastingwhenreasondoesnot“Notingcanbelastingwhenreasondoesnot“Notingcanbelastingwhenreaso

“Noting can be lasting when reason does not
“Noting can be lasting when reason does not

“Noting can be lasting when reason does not
lasting是形容词,意思是:持久的、永恒的
reason除了“理由、原因”外,还有“理性、理智”的意思.
rule作名词时意思是“尺子、规则、条例”,作动词时意思是“支配、统治”.
这句话中,when reason does not rule个时间状语从句,意思是:当理性失去控制的时候
全句翻译:失去理性的控制,任何事情都不可能持久.

翻译成了中文,就把英文学成了中文了!请问,那句英文还会吗?

当天理无存时,也就没有什么可以延续下去了。rule 作为不及物动词是“统治,裁定,管辖”的意思。lasting 持久,延续 的意思。解释不周,还望见谅!祝你英语进步哈!

如果失去理性,没有什么是能够长久的。
when reason does not rule:理性不能主导,失去理性。