英语翻译是全文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/05 22:52:38
英语翻译是全文翻译
英语翻译
是全文翻译
英语翻译是全文翻译
王用汲
王用汲,字明受,晋江人.为诸生时,郡被倭,客兵横市中.会御史按部至,用汲言状.知府曰：“此何与诸生事?”用汲曰：“范希文秀才时,以天下为己任,矧乡井之祸乃不关诸生耶?”举隆庆二年进士,授淮安推官.稍迁常德同知,入为户部员外郎.古
万历六年,首辅张居正归葬其亲,湖广诸司毕会.巡按御史赵应元独不往,居正嗛之.及应元事竣得代,即以病请.佥都御史王篆者,居正客也,素憾应元,且迎合居正意,属都御史陈炌劾应元规避,遂除名.用汲不胜愤,乃上言：
御史应元以不会葬得罪辅臣,遂为都御史炌所论,坐托疾欺罔削籍,臣窃恨之.夫疾病人所时有,今在廷大小诸臣,曾以病请者何限.御史陆万钟、刘光国、陈用宾皆以巡方事讫引疾,与应元不异也,炌何不并劾之?即炌当世宗朝,亦养病十余年.后夤缘攀附,骤列要津.以退为进,宜莫如炌.己则行之,而反以责人,何以服天下?陛下但见炌论劾应元,以为恣情趋避,罪当罢斥.至其意所从来,陛下何由知之.如昨岁星变考察,将以弭灾也,而所挫抑者,半不附宰臣之人.如翰林习孔教,则以邹元标之故；礼部张程,则以刘台之故；刑部浮躁独多于他部,则以艾穆、沈思孝而推戈；考后劣转赵志皋,又以吴中行、赵用贤而迁怒.盖能得辅臣之心,则虽屡经论列之潘晟,且得以不次蒙恩；苟失辅臣之心,则虽素负才名之张岳,难免以不及论调.臣不意陛下省灾塞咎之举,仅为宰臣酬恩报怨之私.且凡附宰臣者,亦各藉以酬其私,可不为太息矣哉!
孟子曰：“逢君之恶其罪大.”臣则谓逢相之恶其罪更大也.陛下天纵圣明,从谏勿咈.诸臣熟知其然,争欲碎首批鳞以自见.陛下欲织锦绮,则抚臣、按臣言之；欲采珍异,则部臣、科臣言之；欲取太仓光禄,则台臣、科臣又言之.陛下悉见嘉纳,或遂停止,或不为例.至若辅臣意之所向,不论是否,无敢一言以正其非,且有先意结其欢,望风张其焰者,是臣所谓逢也.今大臣未有不逢相之恶者,炌特其较著者尔.
以臣观之,天下无事不私,无人不私,独陛下一人公耳.陛下又不躬自听断,而委政于众所阿奉之大臣.大臣益得成其私而无所顾忌,小臣益苦行私而无所诉告,是驱天下而使之奔走乎私门矣.陛下何不日取庶政而勤习之,内外章奏躬自省览,先以意可否焉,然后宣付辅臣,俾之商榷.阅习既久,智虑益弘,几微隐伏之间,自无逃于天鉴.夫威福者,陛下所当自出；乾纲者,陛下所当独揽.寄之于人,不谓之旁落,则谓之倒持.政柄一移,积重难返,此又臣所日夜深虑,不独为应元一事已也.
疏入,居正大怒,欲下狱廷杖.会次辅吕调阳在告,张四维拟削用汲籍,帝从之.居正以罪轻,移怒四维,厉色待之者累日.用汲归,屏居郭外,布衣讲授,足不贱城市.居正死,起补刑部.未上,擢广东佥事.寻召为尚宝卿,进大理少卿.会法司议胡槚、龙宗武杀吴仕期狱,傅以谪戍.用汲驳奏曰：“按律,刑部及大小官吏,不依法律、听从上司主使、出入人罪者,罪如之.盖谓如上文,罪斩、妻子为奴、财产入官之律也.仕期之死,槚非主使者乎?宗武非听上司主使者乎?今仅谪戍,不知所遵何律也.”上欲用用汲言,阁臣申时行等谓仕期自毙,宜减等,狱遂定.寻迁顺天府尹.历南京刑部尚书,致仕.
用汲为人刚正,遇事敢为.自尹京后,累迁皆在南,以强直故也.卒,赠太子太保,谥恭质.