英语翻译标准是哪里来的?哪里有得看呢?

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/27 05:02:59

英语翻译标准是哪里来的?哪里有得看呢?英语翻译标准是哪里来的?哪里有得看呢?英语翻译标准是哪里来的?哪里有得看呢?也有,也没有.●先说没有,指没有绝对标准,因为：1、翻译的多功能；2、人类审美趣味的多

英语翻译标准是哪里来的?哪里有得看呢?
英语翻译
标准是哪里来的?哪里有得看呢?

英语翻译标准是哪里来的?哪里有得看呢?
也有,也没有.
●先说没有,指没有绝对标准,因为：1、翻译的多功能；2、人类审美趣味的多样化；3、译者、读者的多层次.
●再说有,应该有相对标准.如下：
A．相对标准：译者致力于译出环境要求或允许的忠实于原文的译文,力求使其读起来好像原本就是用目的语写成的.
B.多雷（法国1509～1546）的翻译五原作,即,译者必须理解原作内容,通晓两种语言,避免逐词对译,采用通俗语言形式,译者必须通过选词和调整词序使译文产生色调适当的效果.
C．行业的要求要有行规,中国有《翻译服务规范第 1 部分：笔译》和《翻译服务译文质量要求》.
D.各特定行业客户有具体的要求.
E.各种文体／体裁有不同的写作要求.
F.译者和用户的目的不同,翻译要求不同.
G．翻译策略可以译者和用户共同指定.

没有

英语翻译标准是哪里来的?哪里有得看呢? 英语翻译标准是哪里来的?哪里有得看呢? 能不能讲一下那些所谓的花语是从哪里来的,有哪些?如果可以的话能不能列举一些常用的花语呢?哪里可以有得看? 地球是从哪里来的呢? 人是从哪里来的呢? 哪里有得卖遥控汽油船的! 我视力4.2（先天性弱视）,我用望远镜看黑板会伤害眼睛吗?那种眼镜式的望远镜哪里有得买?最好还说出这个眼镜的名称来!最好是实地购买的店铺.不要淘宝的. 琼脂哪里有得买哪里有得摘抄好词好句火星上的水是从哪里来的呢? 此书在石岐哪间书店有得买?新华,翰林,大福源附近都没,谁知道哪里有得卖呢?是啊,我也想照相! 宇宙是什么样的呢?从哪里来? 硼酸钡哪里有得卖硼酸钡是化工材料阻燃剂的一总 OK 请问冰醋酸哪里有得卖? 微波干燥设备哪里有得买? 王后雄哪里有得卖关于英语等级证书在广州的,哪里有得考?想考2 3级,大概多少钱,做英语翻译最少要到几级水平?顺便一句,西班牙语有得考吗? 哪里有便宜的英文原著小说卖之前在香港看了下,好多书都很贵,国内也找不太到英文的小说.有谁能告诉我哪里会有得买么?二手的也没有关系.关键是不要有错漏,便宜~