It is not the ship so much as the skillful sailing that assures the prosperous voyage.求翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 19:38:48
Itisnottheshipsomuchastheskillfulsailingthatassurestheprosperousvoyage.求翻译Itisnottheshipsomuchasthes

It is not the ship so much as the skillful sailing that assures the prosperous voyage.求翻译
It is not the ship so much as the skillful sailing that assures the prosperous voyage.求翻译

It is not the ship so much as the skillful sailing that assures the prosperous voyage.求翻译
确保航行成功的不是船本身而是娴熟的航海技术.
地道的翻译就不能直译.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
请点击“选为满意答案”按钮,

它不是轮船一样熟练的航行,保证繁荣之旅。

不是坚固的船而是成熟的航行技术保证了航行的成功

Why is a ship like the letter because it’s() It is not the ship so much as the skillful sailing that assures the prosperous voyage.求翻译 翻译the ship is trimming about its center of flotation, which it is not.后半句应如何翻译?谢谢! Which ship is it? Although it was a geart SHIP but it sunk so the best SHIP is still my FRIEND-SHIP~ Although it was a great ship but it sunk so the best ship is my friendship The ship's captain radioed that it was in_______. the ship hit a rock and it began to s---- it's not the Your pen is not h____.It's on the desk. It's the hole in the ship ,rather than the floating iceberg ,___ is to blame for the sunken ship in Antarctic.A.which B.this C.that D.whom为什么选C everything is okay in the end.If it's not okay,then it's not the end 是虾米意思 英语翻译Dick has a friend.His name is George.He works on a big ship(轮船).The ship goes from the United Kingdom to China.So George is often on the ship for many months.And he can only see the sea (大海).Today George is at home.It’s nine o 英语翻译Their operation is simple but their maintenance and fuel consumption make sure it is not the most popular choice for ship's propulsion.Above right,we see the military type set up.One gas turbine and two cruising Diesels - medium speed fou 很急.恳求高手帮忙翻译英语.关于物流的.题目如下It means partial loss or damage accidentally caused to the ship or to a particular lot of goods. Particular average is not a total loss. Ot must be borne by the owner of the property s The question is not easy.It’s very ______.A.not difficult B.difficulty C.difficult The past is not dead.In fact,it's not even 英语翻译make it to him在这里应该怎么解释?I got you a new leather bag just like the one I have last week and I went to go ship it but it is over ** USD to ship it to you via FEDEX.And I worry about it maybe not making it to you。摘录