请问I like qingdao but the weather could be better!这是个外国朋友给我发的短信.这是说他因为天气不好不喜欢青岛呢,还是说如果天气好点他会更喜欢青岛呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 22:45:17
请问Ilikeqingdaobuttheweathercouldbebetter!这是个外国朋友给我发的短信.这是说他因为天气不好不喜欢青岛呢,还是说如果天气好点他会更喜欢青岛呢?请问Ilikeqin

请问I like qingdao but the weather could be better!这是个外国朋友给我发的短信.这是说他因为天气不好不喜欢青岛呢,还是说如果天气好点他会更喜欢青岛呢?
请问I like qingdao but the weather could be better!
这是个外国朋友给我发的短信.这是说他因为天气不好不喜欢青岛呢,还是说如果天气好点他会更喜欢青岛呢?

请问I like qingdao but the weather could be better!这是个外国朋友给我发的短信.这是说他因为天气不好不喜欢青岛呢,还是说如果天气好点他会更喜欢青岛呢?
他的意思还是很喜欢青岛的,只不过对青岛的天气有点小看法,如果青岛的天气更好些的话,他对青岛的喜欢指数还有上升空间.

表示对青岛的天气感到不满啊
你看有转折连词but啊,而前面是好感,依照逻辑but后说的是不好

意思是我喜欢青岛,除了天气不够好。这是英语委婉地表达什么不够好的用法。

我喜欢青岛,要是天气再好一点就好了。
表示委婉说明天气不行。

我喜欢青岛,但是更喜欢那里的天气.

喜欢青岛,但天气不够理想,天气好些就会更喜欢青岛