请达人英译中--57389885|630291|班萨柏旅馆-->It is sooooooooooooo far from the airport and city centre.It is better if you manage to speak a little Thai.First of all,I really like the staff who are very responsible and hospitable.Second,I do

请达人英译中--57389885|630291|班萨柏旅馆-->It is sooooooooooooo far from the airport and city centre.It is better if you manage to speak a little Thai.First of all,I really like the staff who are very responsible and hospitable.Second,I do
请达人英译中
--57389885|630291|班萨柏旅馆-->It is sooooooooooooo far from the airport and city centre.
It is better if you manage to speak a little Thai.
First of all,I really like the staff who are very responsible and hospitable.
Second,I do hope the hostel could provide us with more means of transportation because it is toooo far from the hostel to the places of interests and airport or railway station.
Last but not least,I believe more advertisement and promotion will contribute to the improvement of Bansabai consequently,the price wil lower.
All in all,I do treasure the memory in Bansabai,BK,Thailand.
--57376381|320492|曼谷第一酒店-->great location,great staff
stayed at this hotel many times and will continue to do so,very helpful staff and management,the location is great ,you can walk to mbk shopping centre,i t centre for all computer needs and a short stroll to whole sale markets,the hotels breakfast is enough to keep you full for most of the day,multi choices and plenty of thai style ,the cost is reasonable my only whish is that management would put kettles in all the rooms as this is a standard in most all rooms around the world that i have stayed in from a 1* too 5* ,
--54913278|299552|曼谷诺福特莲花酒店-->A superb location at reasonable prices
I've stayed here dozens of times over the last decade and always enjoy returning.The Concierge and his staff are particularly relaxed and helpful,but I've never had problems with any of the staff.You can choose to have breakfast included but it is a generic hotel buffet and a very dull so much more fun to ask for a no-breakfast rate and go across the road or walk to nearby street stalls or small restaurants ,and at night you'll never be short of street noodles and soups.Within a few metres you also have 7-11 and a pharmacy so no need to bring bags of toiletries with you.There are bars for most tastes very close,but sadly the two nearest real coffee shops have gone now from the area.There are two superb casual Italian restaurants nearby,but not the one directly opposite,and soi 33 is on the edge of the Japanese area of town.
The restaurants in the hotel are very good,from authentic Indian to dim sum,and in the afternoons the lobby is crowded with oh-so-stylish university students taking advantage of the cake shop deals.
On the down side,the hotel is showing its age a lot now.The tv sets are 20yrs out of date and have a poor selection of channels,the electrics are somewhat dodgy and worst of all,it seems impossible to get sufficient hot water for a bath at any time of day,and what water does slowly reach the tub leaks around the ancient plugs.They do,however,provide a reasonable selection of little shampoos and soaps.
谢绝机译~

请达人英译中--57389885|630291|班萨柏旅馆-->It is sooooooooooooo far from the airport and city centre.It is better if you manage to speak a little Thai.First of all,I really like the staff who are very responsible and hospitable.Second,I do
首先,大胆推测下,楼主是要去泰国旅游吗?内容是几个旅馆的评价.
我就口语翻译,希望楼主习惯
It is sooooooooooooo far from the airport and city centre.
班萨柏旅馆：这家旅馆离机场和市中心太太太太远啦!
It is better if you manage to speak a little Thai.
最好你会讲点泰语
First of all,I really like the staff who are very responsible and hospitable.
首先,旅馆的员工很好,负责任又好客
Second,I do hope the hostel could provide us with more means of transportation because it is toooo far from the hostel to the places of interests and airport or railway station.
其次,强烈希望旅馆能提供更多的交通工具,因为这地方离各旅游景点、机场和火车站都非常远.
Last but not least,I believe more advertisement and promotion will contribute to the improvement of Bansabai consequently,the price wil lower.
最后但不是最不重要,我相信更多人的建议和宣传会让班萨柏越来越好,价钱也可以更低.
All in all,I do treasure the memory in Bansabai,BK,Thailand.
总之,我非常珍惜在泰国曼谷班萨柏旅馆留下的美好回忆.
great location,great staff
曼谷第一酒店：好位置,好服务
stayed at this hotel many times and will continue to do so,very helpful staff and management,the location is great ,you can walk to mbk shopping centre,i t centre for all computer needs and a short stroll to whole sale markets,the hotels breakfast is enough to keep you full for most of the day,multi choices and plenty of thai style ,the cost is reasonable my only whish is that management would put kettles in all the rooms as this is a standard in most all rooms around the world that i have stayed in from a 1* too 5* ,
我在这家酒店住过好多次了,以后还会光顾,员工和管理都非常棒,位置也很好,可以步行去MBK（曼谷一家非常大的综合购物中心）,电脑数码中心（可以满足在这方面的所有需求）,还可以走路去很多市场.宾馆的早餐丰盛,选择多样,提供很多泰国风味美食,价格合理.唯一的建议是,希望旅馆能够在房间里提供电热壶,这一点应该向国际惯例看齐,我会继续在这里住下去的……
A superb location at reasonable prices
曼谷诺福特莲花酒店：地理位置优越,价格合理
I've stayed here dozens of times over the last decade and always enjoy returning.The Concierge and his staff are particularly relaxed and helpful,but I've never had problems with any of the staff.You can choose to have breakfast included but it is a generic hotel buffet and a very dull so much more fun to ask for a no-breakfast rate and go across the road or walk to nearby street stalls or small restaurants ,and at night you'll never be short of street noodles and soups.Within a few metres you also have 7-11 and a pharmacy so no need to bring bags of toiletries with you.There are bars for most tastes very close,but sadly the two nearest real coffee shops have gone now from the area.There are two superb casual Italian restaurants nearby,but not the one directly opposite,and soi 33 is on the edge of the Japanese area of town.
过去十年,我在这家旅馆住了十几次,而且还想再回去.这里的门房和员工悠闲而又好客,我从来没有与他们发生任何不愉快.你可以选择含早餐的服务,但是他们的早餐就是一般的酒店早餐那么回事儿,我的建议是,省了早餐钱,早上直接过马路或者到附近街边小吃,或者小饭馆解决.晚上面条和汤足量供应.离酒店不远就有7-11便利店和药房,所以也不用随身带那么多洗漱用品.这里有各种风味的酒吧,不过郁闷的是,两家地道的咖啡馆都从这个区搬走了.附件还有两家挺不错的意大利饭馆,不过酒店对面那家不算.Soi 33 (这个不知道是什么,泰国专用名词?)就是日本人聚居区的边上.
The restaurants in the hotel are very good,from authentic Indian to dim sum,and in the afternoons the lobby is crowded with oh-so-stylish university students taking advantage of the cake shop deals.
酒店的餐厅很棒,从地道的印度菜到广式点心,每天下午都会有很多时髦的大学生来这里买蛋糕.
On the down side,the hotel is showing its age a lot now.The tv sets are 20yrs out of date and have a poor selection of channels,the electrics are somewhat dodgy and worst of all,it seems impossible to get sufficient hot water for a bath at any time of day,and what water does slowly reach the tub leaks around the ancient plugs.They do,however,provide a reasonable selection of little shampoos and soaps.
不好的方面呢,这家酒店有“年纪”啦.房间里的电视都落伍20年了,频道很少,电器有些不太好使,最糟糕的是,这里似乎没有足够的热水让你享受24小时随时洗澡的服务,而且,水龙头老化漏水,不过,他们还是提供了一定量的洗发水和香皂滴.
谢绝机译~