"烦恼"翻成英文是什么(名词)?如题,个人觉得worry这个词不太对,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 03:30:06
"烦恼"翻成英文是什么(名词)?如题,个人觉得worry这个词不太对,"烦恼"翻成英文是什么(名词)?如题,个人觉得worry这个词不太对,"烦恼"翻成英文是什么(名词)?如题,个人觉得worry这个

"烦恼"翻成英文是什么(名词)?如题,个人觉得worry这个词不太对,
"烦恼"翻成英文是什么(名词)?
如题,个人觉得worry这个词不太对,

"烦恼"翻成英文是什么(名词)?如题,个人觉得worry这个词不太对,
个人认为annoyance或者agony才比较标准.
pain一般还是解释痛苦多,成长的烦恼,是因为考虑整个剧情内容,配合翻译的.

pain 是指疼痛,烦恼还是用worry比较好,如果你要用更难的词,VEXATION也不错

trouble

trouble

pain
如,成长的烦恼:the growing pain
另外,trouble 和 annoyance 也可以。