it is usually served very cold,with ice.请求翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/28 17:42:57
itisusuallyservedverycold,withice.请求翻译itisusuallyservedverycold,withice.请求翻译itisusuallyservedverycol

it is usually served very cold,with ice.请求翻译
it is usually served very cold,with ice.请求翻译

it is usually served very cold,with ice.请求翻译
这通常是和冰一起供应(如果是餐桌上,就直接说 一起上的 就好了)的,非常凉.

这句话没有语境,翻译起来会很难,但是可以猜测出“It”指的应该是一种食物,要在冷冻的状态食用最佳,并且配着冰块。所以可以大体翻译成“它通常是冷的时候食用,加冰”。

直译:这个通常是需要保持低温的,而且需要用冰来保持。
意译:这个东西往往需要用冰来冷冻。