“山上有座庙”是翻成 The hill has a temple 还是 There is a temple on the hill 为什么?

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/16 15:45:16

“山上有座庙”是翻成Thehillhasatemple还是Thereisatempleonthehill为什么?“山上有座庙”是翻成Thehillhasatemple还是Thereisatempleo

“山上有座庙”是翻成 The hill has a temple 还是 There is a temple on the hill 为什么?
“山上有座庙”是翻成 The hill has a temple 还是 There is a temple on the hill 为什么?

“山上有座庙”是翻成 The hill has a temple 还是 There is a temple on the hill 为什么?
have/has表示有的时候主语通常是人.I have a dream.
There be 则表示某地有某物.There are many people in the square.
That is why.

两种说法都可以第二种比较规范第一种可以用于口语中

The hill has a temple.这是中文的用法，英语中要用
There is a temple on the hill.

There is a temple on the hill 因为这个是突出庙，说明庙在哪里
而前面那个是突出山，说明山有什么什么
山上有座庙应该是要突出这个庙

There is a temple on the hill .
表示某地有某物通常就用There be 结构，
have has 通常表示物体所属，有所有权。

There is a temple on the hill.

这个两种翻译都对，“山上有座庙“还可以翻译为 “Mountains have a temple on it ”。

have/has表示有的时候主语通常是人。I have a book. 我有一本书
There be 则表示某地有某物。 There are many guys present. 很多人出席
所以There is a temple on the hill为佳。
除此之外，还有个很标准的说法就是 A temple locates/stands on the hill.

全部展开

收起

后面一种翻译是正确的因为hill是个无生命物，用have这个词不太妥当什么地方有什么东西这类翻译一般都是用there be句型而某人又某物可以用have 来翻译

“山上有座庙”是翻成 The hill has a temple 还是 There is a temple on the hill 为什么? 是in the hill还是on the hill Hill这个英文名翻译成汉语一般是? Mr Hill翻译成中文 go up the hill the top of hill等于什么?开头是h up the hill是上山还是在山上? the top of hill单词拼写开头是H 是There are some oranges trees on the hill.对,还是There are some orange trees on the hill Tiger Hill= the tiger hill?”虎山“Tiger Hill相当于the tiger hill吗? hill,they,climbed,the,up.连词成句, kitty is climbing up the hill.对the hill提问在山上是at the hill 还是on the hill They finally managed to climb to the top,but down the hill went the children then.down the hill是地点状语吗？ come up to the hill did you climb the hill hill,they,climbed,the,up (.) DINING ON THE HILL怎么样

“山上有座庙”是 翻成 The hill has a temple 还是 There is a temple on the hill 为什么?

“山上有座庙”是翻成 The hill has a temple 还是 There is a temple on the hill 为什么?