他已经离开这间公司.Translate it into English.Please provide a better answer and explain in mandarin.Which is correct as below?1)He has left from this company.2)he left from this company.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/09 10:49:25
他已经离开这间公司.TranslateitintoEnglish.Pleaseprovideabetteranswerandexplaininmandarin.Whichiscorrectasbelo

他已经离开这间公司.Translate it into English.Please provide a better answer and explain in mandarin.Which is correct as below?1)He has left from this company.2)he left from this company.
他已经离开这间公司.Translate it into English.
Please provide a better answer and explain in mandarin.
Which is correct as below?
1)He has left from this company.
2)he left from this company.

他已经离开这间公司.Translate it into English.Please provide a better answer and explain in mandarin.Which is correct as below?1)He has left from this company.2)he left from this company.
Answer:(1)
第一句中,有明确表示英语时态的词:“已经”.这里的已经表示动作已经发生,可能已经造成了影响,所以最好用现在完成时.
第二句的译文,也表示动作结束了.在时态表达方面,不如第一句现在完成时来得好.

1)是正解。“已经离开”是现在完成时(类似于一个任务的完成,不会再反复做),所以用"has left"。
2)的语感是他临时离开了公司,可能是刚下班的离开,所以是过去时。

2)

他已经离开这间公司.Translate it into English.Please provide a better answer and explain in mandarin.Which is correct as below?1)He has left from this company.2)he left from this company. 他已经离开家乡很长时间了翻译 他已经在这一个公司辞职.Translate it into English.Please provide a better answer and explain in mandarin.Which is correct as below?What is the differences among (1) ,(2),and (3)?1)he has resigned from this company.2)he resigned from this co 英语翻译:他已经离开上海3天了. 他已经打算要离开了 英语怎么说 请把这句话翻译成英文:他已经和公司解除劳动合同关系. 求一段英文的免责声明,该如何写John先生已经于08年4月离开我公司.他的所作所为已与我公司无关系.我公司不会为他的言行承担任何责任.————————以上这个可能说法不是很标准,大概 英语翻译她借这本书已经3个星期了.英文翻译(4种)他离开家已经一个月了.英文翻译(4种) 我的爸爸已经去了北京他已经离开一周了用英语怎么说 英语翻译为什么你想要离开现在的公司,而选择我司呢?首先,现在的公司,对我很好.这是肯定的.我已经在现在这个公司两年了,都快三年了.基本上,对于现在的公司的流程和技术,我都已经滚瓜烂 英语翻译我想跳槽的原因是:现在的公司没什么发展空间,因为它已经建立13年,职务饱和;2。个人能力得不到发挥,比如说XX和XX。基于这两点原因,我想离开现在的公司 现在完成时练习题 速度要现在完成时,英语高手进. 1.这辆自行车他已经买了一个礼拜了. 2.他参军多长时间了? 3.电影已经结束一个半小时了. 4.JIM已经离开这 翻译 他已经离开这儿回国了.但他依然思念这儿的朋友. 英语翻译1.由于他左眼受了伤,他没有看见离开前线的指示;2.看见他高兴,我也高兴起来;3.确信我的伙伴上周六就已经把显微镜晕倒公司去了;4.请把挂在天花板上的衣服和昨天产的鸡蛋放在 现在他已经永远离开了我 英语该怎么写 英语翻译:他匆忙赶到办公室,结果发现经理已经离开了(only to find) 《理想的风筝》 “倘若他不幸已经离开了我们.”这里为什么要用省略号? 当他气喘吁吁的赶到车站时,火车已经离开十分钟了.翻译成英语