求教:”等候一个人的心“用英文写成 waiting for one's heart 和 waiting for one's mind,哪个更诗意.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 12:04:31
求教:”等候一个人的心“用英文写成waitingforone''sheart和waitingforone''smind,哪个更诗意.求教:”等候一个人的心“用英文写成waitingforone''shear

求教:”等候一个人的心“用英文写成 waiting for one's heart 和 waiting for one's mind,哪个更诗意.
求教:”等候一个人的心“用英文写成 waiting for one's heart 和 waiting for one's mind,哪个更诗意.

求教:”等候一个人的心“用英文写成 waiting for one's heart 和 waiting for one's mind,哪个更诗意.
其实两个都怪怪的.
不过相对来说后一个稍微好点.
其实你这句意思是:等待某人动心或者等待某人来爱你吧.
那就直接翻成:waiting for one's love好了.嘿嘿.