to get new employees off to a good start,这句话怎么翻译,另外get.off
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 01:28:56
togetnewemployeesofftoagoodstart,这句话怎么翻译,另外get.offtogetnewemployeesofftoagoodstart,这句话怎么翻译,另外get.off
to get new employees off to a good start,这句话怎么翻译,另外get.off
to get new employees off to a good start,这句话怎么翻译,另外get.off
to get new employees off to a good start,这句话怎么翻译,另外get.off
让新的员工们能有一个好的开始.
其实这个get 和 off 不是连在一起的.
to get- 是“让”的意思,是一段.
然后off to 是一段,是有“去” 的意思,不是简单的“去”有一种“开始去”的味道,是离开某地.
例如“we are off to see my parents" (我们动身去看我的父母)
在这里呢,就是比较虚拟的意思,其实并不用翻译出来.因为这是一个随口的说法.英文口语中常说“off you go" 就是“去吧” 的意思.
如果非要加进去就是
“让新员工们能去有一个好的开始.”
你看,这个去,加进去,意思没有改变,反而变得罗嗦,而翻译忌讳罗嗦.
to get- 让
new employees-新员工
off to-去
a good start-好的开始
让新员工免责给他们一个好的开始吧。。
1. 动身 2. 免于受罚
[网络释义]
get off 1.下来;下车;脱下(衣服);(飞机)起飞 2.从 …… 下来;离开,动身,开始 3.(从……)下来;逃脱惩罚 get off. 1.滚蛋。
"get off to a good start""有了好的开始,开门红"
to get new employees off to a good start,这句话怎么翻译,另外get.off
英语翻译1) Get executive buy-inIf management doesn‘t believe in a new CRM system,why should employees?Support throughout all echelons(梯队) of upper management affirms the company's commitment to the project,which will motivate all stakeholde
newer employees和new employees有什么区别
If a company is to get the most out of its workers…… If a company is to get the most out of its workers,it must develop those 1.Nearly all employees undergo some initial 2 process.Many also acquire new skills through on-the-job training,off-the-j
Those new employees are air hostess.改错
给学生讲解被动语态,这句The new employees hope -------(give) a chance to try.应该如何讲解.
employees
英语匹配题!Trainingand developingTraining is vitally importance toall employees.Needless to say,new employees need training to do their jobswell.____1____Workers on assembly lines need training to run the machines;managers,particularly those at
英语翻译1.Employees can get job satisfaction in a numer of ways.2.The suggestion that the new rules should be adopted came from our Chairman.3.The foreign counties can create a wonderful foreign language atmosphere for us.4.The best way to reliev
英语翻译1.Employees can get job satisfaction in a numer o ways.2.The suggestion that the new rules should be adopted came from our Chairman.3.The foreign counties can create a wonderful foreign language 氛围 for us.4.The best way to relieve pre
it takes time to get to know a new
it take time to get used to new shoes 翻译
高一英语24It is (worthwhile)taking the trouble to explain a job fully to new employees.为什么不能用worth?
Who can you call to get the new watch back?
You spend about forty minutes____(get) to New York.
You spend about forty minutes____(get) to New York.填空
some of the new students是什么意思 还有get to know
希望解释一下这句话的意思Meetings were held to update employees as soon as new information became ( )Aflexible B.convenient C.available D.private