英语翻译李超,字魁吾,淄之西鄙人.豪爽好施.偶一僧来托钵,李饱啖之.僧甚感荷,乃曰：“吾少林出也.有薄技,请以相授.”李喜,馆之客舍,丰其给,旦夕从学.三月,艺颇精,意得甚.僧问：“汝益乎?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 11:30:57
英语翻译李超,字魁吾,淄之西鄙人.豪爽好施.偶一僧来托钵,李饱啖之.僧甚感荷,乃曰：“吾少林出也.有薄技,请以相授.”李喜,馆之客舍,丰其给,旦夕从学.三月,艺颇精,意得甚.僧问：“汝益乎?
英语翻译
李超,字魁吾,淄之西鄙人.豪爽好施.偶一僧来托钵,李饱啖之.僧甚感荷,乃曰：“吾少林出也.有薄技,请以相授.”李喜,馆之客舍,丰其给,旦夕从学.三月,艺颇精,意得甚.僧问：“汝益乎?”曰：“益矣.师所能者,我已尽能之.”僧笑,命李试其技.李乃解衣唾手,如猿飞,如鸟落,腾跃移时,诩诩然骄人而立.僧又笑曰：“可矣.子既尽吾能,请一角低昂.”李忻然,即各交臂作势.既而支撑格拒,李时时蹈僧瑕,僧忽一脚飞掷,李已仰跌丈余.僧抚掌曰：“子尚未尽吾能也.”
英语翻译李超,字魁吾,淄之西鄙人.豪爽好施.偶一僧来托钵,李饱啖之.僧甚感荷,乃曰：“吾少林出也.有薄技,请以相授.”李喜,馆之客舍,丰其给,旦夕从学.三月,艺颇精,意得甚.僧问：“汝益乎?
李超字魁吾,淄西边邑人.为人性格豪爽,喜欢施舍.有一天,有个和尚偶然到他这里来化缘,李超让他饱吃一顿,和尚十分感激,就对他说：“我是少林寺的和尚,会一点武艺,我想传授给你.”李超心中不禁大喜,请他住在家里,供给他衣食,早晚向他学习武艺.过了三个月,李超的武艺已很精湛,便得意洋洋起来.和尚问他：“你觉得自己进步了吗?”李超轻松地答道：“我觉得进步了,师父,只要您所能的,我已全部学会了.”和尚笑着让李超试一试武艺.李超便马上脱掉衣服,朝手心吐了口唾沫,跳跃起来像猿猴一样飞行,落下来像鸟一样轻盈,腾跃了一阵子,露出骄傲的神色站在那里.和尚又笑了,说：“可以了.你既然把我的本领都学会了,那不妨让我们来较量一下武艺高低.”李超痛快地答应了.于是,两人双手交*,作好比试的姿势,然后两人格斗起来.李超想找和尚的破绽,没料到,和尚忽然飞起一脚,李超顿时跌倒在一丈以外.和尚拍着手说：“你还没有完全学会我的本领啊!”
李超，字魁吾，山东淄川西郊人．性格豪爽，乐善好施。一次，有个和尚托着饭钵来化缘，李超给他饱吃一顿。和尚非常感激，便说：“我是少林寺出身，会点武术。让我传授给你吧。”李超大喜，留和尚在客舍里住下，给他丰厚的待遇，早晚跟他学武术。三个月后，李超对武术相当精通了，得意非凡。和尚问他：“你有收获吗?”李超说：“有收获。老师能的，我已经全都能了。”和尚笑着叫李超一试身手。李超就脱掉衣服，在手心里唾了一口，时...
全部展开
李超，字魁吾，山东淄川西郊人．性格豪爽，乐善好施。一次，有个和尚托着饭钵来化缘，李超给他饱吃一顿。和尚非常感激，便说：“我是少林寺出身，会点武术。让我传授给你吧。”李超大喜，留和尚在客舍里住下，给他丰厚的待遇，早晚跟他学武术。三个月后，李超对武术相当精通了，得意非凡。和尚问他：“你有收获吗?”李超说：“有收获。老师能的，我已经全都能了。”和尚笑着叫李超一试身手。李超就脱掉衣服，在手心里唾了一口，时而像猿飞跃，时而像鸟落下，翻腾跳跃了一阵子，骄傲地站在和尚面前，和尚又笑着说：“行啦。你既然把我的本领都学到手了，让我们比个高低吧。”李超欣然同意。当即各自交叉双臂，摆出架势。接着在支撑、格斗、抵挡的较量中，李超不断寻找和尚的破绽；不料和尚忽然飞起一脚，李超已仰面摔出一丈多远．和尚拍手说：“你还没全部学会我的本领啊！”
选自《聊斋志异》
全文翻译这里有：
http://baike.baidu.com/view/2152814.htm
收起