英语翻译李超,字魁吾,淄之西鄙人.豪爽好施.偶一僧来托钵,李饱啖之.僧甚感荷,乃曰:“吾少林出也.有薄技,请以相授.”李喜,馆之客舍,丰其给,旦夕从学.三月,艺颇精,意得甚.僧问:“汝益乎?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 08:25:39
英语翻译李超,字魁吾,淄之西鄙人.豪爽好施.偶一僧来托钵,李饱啖之.僧甚感荷,乃曰:“吾少林出也.有薄技,请以相授.”李喜,馆之客舍,丰其给,旦夕从学.三月,艺颇精,意得甚.僧问:“汝益乎?
英语翻译
李超,字魁吾,淄之西鄙人.豪爽好施.偶一僧来托钵,李饱啖之.僧甚感荷,乃曰:“吾少林出也.有薄技,请以相授.”李喜,馆之客舍,丰其给,旦夕从学.三月,艺颇精,意得甚.僧问:“汝益乎?”曰:“益矣.师所能者,我已尽能之.”僧笑,命李试其技.李乃解衣唾手,如猿飞,如鸟落,腾越移时,诩诩然骄人而立.僧又笑曰:“可矣.子既尽吾能,请一角低昂.”李忻然,即各交臂作势.既而各撑格拒,李时时蹈僧瑕,僧忽一脚飞掷,李已仰跌丈余.僧抚掌曰:“子尚未尽吾能也.”
练习:
1.解释文中加点的词语:
① 鄙 ② 益 ③旦夕 ④抚掌
2.用现代汉语翻译下列句子.
子尚未尽吾能也
3.读完此文你有何启示?
英语翻译李超,字魁吾,淄之西鄙人.豪爽好施.偶一僧来托钵,李饱啖之.僧甚感荷,乃曰:“吾少林出也.有薄技,请以相授.”李喜,馆之客舍,丰其给,旦夕从学.三月,艺颇精,意得甚.僧问:“汝益乎?
1鄙是个地名~具体就不清楚了`2益两种解释`一是通假字~通意`意思是满意的意思.二满足3旦夕可以作为天天,或是每天4抚掌,抚掌这个词一般在古文中都有点带有高兴的意味`可以作为大笑解析,
第二个问题:子尚未尽吾能也用现代话来解析的话是这样的:你还没有完全学会我的本事.
3这个就简单了.读完了你就应该知道学习不是一天几个月就能够了事,应该一生求学,不然一辈子只能做井底之蛙`要看到人外有人,天天外有天.不要懂了一点皮毛知识就傲然自得,以为自己已经学会,学武是如此~学习亦然`````````````你这个问题是你的作业还是什么```我希望你能认真对待`````````还有~我做的解析只是自身一点见解`是片面的`具体还需要你自己去认真解答``